Orn·is Comics App

diumenge, 31 de gener de 2010

Falgars

Arribant a Hostalets...

La riera de Falgars

El Sallent de la Coromina

Vistes des del poble de Falgars, Puigsacalm,
Sant Miquel de Castelló, i els Pirineus al darrera...


El camí Ral del Grau d'Olot.

El camí Ral del Grau d'Olot.

Excursió matinal, curta però molt maca. Pugem a Falgars, per la Portellera, i baixem pel camí Ral. Hem tingut una agradable sorpresa en veure que estan restaurant el camí Ral! Des de l'Antic Hostal del Grau fins a la font de les Marrades estava ja consolidat. Ens sembla que continuaran arreglant-lo fins abaix, o si més no, hi havia marques. Un gran final d'excursió.


Excursión matinal, corta pero muy bonita. Subimos a Falgars, por la Portellera, y bajamos por el Camí Ral. ¡Hemos tenido una agradable sorpresa al ver que están restaurando el Camí Ral! Desde el Antic Hostal del Grau hasta la fuente de los Marrades estaba ya consolidado. Nos parece que continuarán arreglándolo hasta abajo, o cuando menos, había marcas. Un gran final de excursión.

Morning excursion, short but very nice. We rise to Falgar, trough the Portellera, and we go down by the Camí Ral. We have had a pleasant surprise on seeing that the Camí Ral is being restored! From the Antic Hostal del Grau until the fountain of the Marrades it is already consolidated. It seemed to us that they will continue fixing it until Hostalets, because of the marks we've seen along the way. A great end of excursion.

dissabte, 30 de gener de 2010

L'Orn Història Universal #4...

... ja és a les botigues!
... ¡ya está en las tiendas!
... already in the shops!

divendres, 29 de gener de 2010

Matxacant els pinzells (i 5)

Dragon Age? Hum... ;)

I fins aquí van donar de si els pinzells... van acabar així, pobrics...
Y hasta aquí dieron de sí los pinceles ... acabaron así, pobrecillos ...
And so far, what the brushes endured... they finished in this condition, the poor ones...

dilluns, 25 de gener de 2010

Persuausió

L'autor de còmics, director de cine i amic personal Miquel Casals ha penjat el seu curt Persuasió a la seva web (en català, subtitulada en castellà). Recomanable al 100%.

El autor de cómics, director de cine y amigo personal Miquel Casals ha colgado su corto Persuasió en su web (en catalán, subtitulado en castellano). Recomendable al 100%.

The author of comics, director of cinema and personal friend Miquel Casals, has posted the short Persuasió on his web page (in Catalan, subtitled in Castilian). I strongly recommend it.

Matxacant els pinzells (1)

La vida dels pinzells és limitada. Per molt bé que els cuidis, s'acaben fent malbé... Llavors, la punta comença a obrir-se, a dividir-se en diferents puntes... Ja no hi ha res a fer. Només es poden llençar... o no? És divertit agafar folis en brut i començar a entintar de manera esbojarrada, acabant de destrossar el pinzell... La veritat és que queda un traç interessant.

La vida de los pinceles es limitada. Por muy bien que los cuides, se acaban estropeando ... Entonces, la punta empieza a abrirse, dividirse en diferentes puntas ... Ya no hay nada a hacer. Sólo se pueden tirar ... ¿o no? Es divertido coger folios reciclados y empezar a entintar de manera alocada, acabando de destrozar el pincel ... La verdad es que queda un trazo interesante.

The life of the brushes is limited. Even if you are very careful with them, they get damaged at the end... Then, the tip starts to open up, to get divided into different tips... Then there is nothing you can do but to dispose them … or may be not? It is quite amusing to use draft pages and to proceed to ink in a crazy way, to end with destroying the brush... To tell the truth the resulting stroke is quite interesting.

dissabte, 23 de gener de 2010

Gombrèn, Mataplana i Montgrony

Santuari i Sant Pere de Montgrony.

De camí cap a Mataplana, el Gorg dels Banyuts.

Sant Joan de Mata amb el castell de Mataplana.

Tornem al camí, arribem al santuari i enfilem cap a la Mare de Déu i Sant Pere.

Sant Pere de Montgrony.

Vistes des de Sant Pere de Montgrony.

Matinal a un lloc de llegenda, i mai més ben dit. De Gombrèn, pugem cap al santuari de Montgrony, fent una marrada per visitar el castell de Mataplana. Refem el camí, i acabem de pujar fins al santuari, la Mare de Déu de Montgrony i dalt de tot, l'església de Sant Pere de Montgrony. És el segon cop que hi anem... fa molts anys vam anar a visitar aquest bonic escenari de la llegenda del Comte Arnau, i el castell de Ponç de Mataplana, el gran "amic" de Guillem de Berguedà... De fet, a la primera pàgina de l'Orn que vaig fer...

Matinal en un lugar de leyenda, y nunca más bien dicho. De Gombrèn, subimos hacia el santuari de Montgrony, haciendo un rodeo para visitar el castell de Mataplana. Rehacemos el camino, y acabamos de subir hasta el santuario, la Mare de Déu de Montgrony y encima de todo, la iglesia de Sant Pere de Montgrony. Es la segunda vez que vamos ... hace muchos años fuimos a visitar este bonito escenario de la leyenda del Comte Arnau, y el castillo de Ponç de Mataplana, el gran "amigo" de Guillem de Berguedà ... De hecho, en la primera página de l'Orn que hice ...

Morning outing in a place of legend. From Gombrèn, we rise towards the santuari de Montgrony, making a detour for visiting the castle of Mataplana. We walk the path back and we continue to rise the sanctuary, the Mare de Déu de Montgrony and on the top, the church of Sant Pere de Montgrony. It is the second time that we go there... many years ago we visited this nice scenary of the legend of the Comte Arnau, and the castle of Ponç de Mataplana, the great "friend" of Guillem de Berguedà, ... As a matter of fact, on the first page of l'Orn that I made...

divendres, 22 de gener de 2010

Esbossos de Secundaris de Western (i 5)

I per acabar, els meus preferits... els indis! Sento una profunda simpatia per aquests pobles, que van passar, per la força, del paleolític/neolític a l'era moderna. No sé si els antropòlegs han estudiat l'impacte individual i col·lectiu d'un canvi així. És una bona matèria per a la ficció.

Y para acabar, mis preferidos ... ¡los indios! Siento una profunda simpatía por estos pueblos, que pasaron, a la fuerza, del paleolítico/neolítico a la era moderna. No sé si los antropólogos han estudiado el impacto individual y colectivo de un cambio así. Es una buena materia para la ficción.

And to finish, my favourites... the Indians! I have a deep friendliness towards these people, which changed, by imposition, from the Palaeolithic/Neolithic period into the modern era. I do not know if the anthropologists have studied the individual and collective impact of a change like this. It is a good subject for the fiction.

dimecres, 20 de gener de 2010

Més val tard que mai! :)

L'amic Juanan, que ha tingut un final d'any una mica per oblidar, m'ha enviat aquesta felicitació. Sempre ens queda l'humor... Molts records a ell, a la seva xicota, a l'Eduardo, i a la resta d'amics de les Canàries. Ànims! :)

El amigo Juanan, que ha tenido un final de año un poco para olvidar, me ha enviado esta felicitación. Siempre nos queda el humor ... Muchos recuerdos a él, a su novia, a Eduardo, y al resto de amigos del Canarias. ¡Ánimos! :)

The friend Juanan, who has had a quite tough end of year, has sent me this greeting. We always have the humour left... My best regards to him, to his girlfriend, to Eduardo, and all the other friends from Canarias. Courage! :)

Esbossos de Secundaris de Western (3)

dimarts, 19 de gener de 2010

Concert de ELS GROULLERS a Bcn

Aquest divendres 22 de gener, a les 22:00 hores, al Centre Artesà Tradicionàrius de Barcelona.
CONCERT: MAR MAUR i seguidament ELS GROULLERS amb la col·laboració de Marcel Casellas.
En aquest concert ELS GROULLERS presenten a Barcelona el seu darrer treball discogràfic, Amb Arrels.

Esbossos de Secundaris de Western (2)

dilluns, 18 de gener de 2010

Esbossos de Secundaris de Western (1)

Quan un dibuixant comença a fer esbossos sense cap motiu concret, és tot un misteri què sortirà del seu llapis. Jo estava fent aquest personatge quan li he afegit un barret de western... Hum... M'ha fet recordar un d'aquells secundaris... sembla l'ajudant del dolent, no? A partir d'aquest, n'he fet uns quants més...

Cuando un dibujante empieza a hacer bocetos sin motivo alguno concreto, es todo un misterio qué saldrá de su lápiz. Yo estaba haciendo este personaje cuando le he añadido un sombrero de western ... Hum ... Me ha hecho recordar uno de aquéllos secundarios ... ¿parece el ayudante del malo, no? A partir de éste, he hecho unos cuantos más ...

When a cartoonist starts to sketch for no specific reason, it is a real mystery what will come out of its pencil. I was sketching this character when I have added a western hat to him... Hum... It has reminded me one of those secondary characters... he seems the assistant of the bad guy, isn’t it? Starting with this one, I have done a few more...

diumenge, 17 de gener de 2010

Guitarriu i... Cingles de Bistoltes?

El Serradell, una masia amb magnífiques vistes...

A tocar del mas Serradell, l'ermita de Sant Andreu de Guitarriu.

Sant Andreu de Guitarriu.

Els Cingles de Bistoltes

De tornada a Sadernes, Santa Cecília.

Guitarriu i... Cingles de Bistoltes? Doncs no! Sortim de Sadernes, arribem a Guitarriu (està molt ben indicat), però, per segon cop, no trobem el corriol que voreja els Cingles de Bistoltes i baixa directament a Sadernes. El vam estar buscant força estona... o s'ha perdut, o no el vam saber trobar. Així que reculem per on hem vingut. Demanarem assessorament a l'Emili per un tercer intent... :)

Guitarriu y ... ¿Cingles de Bistoltes? ¡Pues no! Salimos de Sadernes, llegamos a Guitarriu (está muy bien indicado), pero, por segunda vez, no encontramos el sendero que bordea los Cingles de Bistoltes y baja directamente a Sadernes. Lo estuvimos buscando bastante rato ... o se ha perdido, o no lo supimos encontrar. Así que retrocedemos por donde hemos venido. Pediremos asesoramiento a Emili para un tercer intento ... :)

Guitarriu and... Cingles de Bistoltes? I am affraid not! Wedepart from Sadernes, we arrive to Guitarriu (it is very well indicated), but, for the second time, do not find the path that borders the Cingles de Bistoltes and that takes you directly in Sadernes. We have been searching it for a while... either it has got lost, or we did not know how to find it. So we walk our steps back. We will ask Emili for advice for a third attempt...

dissabte, 16 de gener de 2010

De vegades, perdre's va bé...

De vegades, perdre's va bé... Estava buscant una foto i he trobat aquesta. La vaig fer la primavera de l'any passat. Estàvem d'excursió cap a les Baumes d'Uja, quan vam agafar un corriol que no tocava i ens vam desviar uns centenars de metres. Ens en vam adonar en arribar a un clot ombrívol, ja que el camí girava. El més curiós, però, és que aquell racó era fantàstic. La vegetació estava en plena eclosió de verds, la llum filtrant-se, el camí empedrat... La meva foto no hi fa justícia ni de lluny. Per entendre'ns, si d'entre les fulles hagués aparegut un follet , ens hagués semblat el més normal. És per aquests moments especials que val la pena aixecar-se d'hora els dissabtes... :)

A veces, perderse va bien ... Estaba buscando una foto y he encontrado ésta. La hice la primavera del año pasado. Estábamos de excursión hacia las Baumes d'Uja, cuando cogimos un sendero que no tocaba y nos desviamos unos centenares de metros. Nos dimos cuenta de ello al llegar a un hoyo sombrío, ya que el camino giraba. Lo más curioso, sin embargo, es que aquel rincón era fantástico. La vegetación estaba en plena eclosión de verdes, la luz filtrandose, el camino empedrado ... Mi foto no hace justicia ni de lejos. Para entendernos, si de entre las hojas hubiera aparecido un duende, nos hubiera parecido el más normal. Es por estos momentos especiales que vale la pena levantarse temprano los sábados ... :)

Sometimes, getting lost has its rewards... I was searching for a photo and I have found this one. I made it on spring last year. We were doing an excursion towards the Baumes d'Uja, when we took a wrong path that made us do a detour of several meters. We noticed we were in the wrong path when we reached a shady zone where the path turned into another direction that the one we were supposed to take. The most curious, however, is that that corner was fantastic. The vegetation was in its full blooming of green, the light filtering, the paved path... My photo does not make justice to the place. To make you understand,you should imagine a place where if a goblin would have appeared, it would had seemed the most normal thing to us. It is for these special moments that it is worthwhile to get up early on Saturdays... :)

divendres, 15 de gener de 2010

Sobre l'Història de Mallorca.

Els amics de Comicat es fan ressò de l'entrada anterior. A través d'un comentari al seu bloc, he descobert un còmic de la mateixa temàtica feta per en Vaquer. És un còmic de 82 pàgines, on amb humor es va repassant la història de les Balears, gairebé vinyeta a vinyeta. És un format molt vàlid, però una mica ingrat de llegir (la narrativa és mínima) però en Vaquer és un gran professional i se'n surt molt bé. És molt recomanable... i a sobre es pot descarregar gratuïtament!
El còmic que publicarem a Dolmen, com haureu pogut veure en les mostres, segueix més la tendència del gran Oriol Garcia, és a dir, construir ficcions en base a elements i situacions reals. Com a autor (i pels lectors, espero), és un format més agradable de treballar.

Los amigos de Comicat se hacen eco de la entrada anterior. A través de un comentario en su blog, he descubierto un cómic de la misma temática hecha por Vaquer. Es un cómic de 82 páginas, donde con humor se va repasando la historia de las Baleares, casi viñeta a viñeta. Es un formato muy válido, pero un poco ingrato de leer (la narrativa es mínima) pero Vaquer es un gran profesional y le sale muy bien. Es muy recomendable ... ¡y encima se puede descargar gratuitamente!
El cómic que publicaremos en Dolmen, como habéis podido ver en las muestras, sigue más la tendencia del gran Oriol Garcia, es decir, construir ficciones en base a elementos y situaciones reales. Como autor (y para los lectores, espero), es un formato más agradable de trabajar.

The friends of Comicat have broadcaster the former entry. Through a comment in their blog, I have discovered a comic of the same subject matter made by Vaquer. It is a comic of 82 pages, where with humor the history of the Balears is being revised frame by frame. I is a very valid format, but a little ungrateful of reading (the narrative is minimum) but Vaquer e Balears is being revised frame by frame. I is a very valid format, but a little ungrateful of reading (the narrative is minimum) but Vaquer is a great professional and he comes out very well. It is very advisable... and moreover it is free for unload !
The comic that we will publish in Dolmen, as you have been able to see in the samples, follows more the trend of the great Oriol Garcia, that is, to construct fiction based on real elements and situations. As an author (and for the readers, I hope), it is a format more pleasant to work.

Història de les Balears (i 5)

Doncs sí! Les pàgines que heu vist aquesta setmana són les que podeu veure a la notícia de la web de Dolmen on s'anuncia un dels projectes en què ja estic treballant: la història de les Illes Balears en còmic!

Pues sí! Las páginas que habéis visto esta semana son las que podéis ver a la noticia de la web de Dolmen dónde se anuncia una de los proyectos en que ya estoy trabajando: la historia de las Islas Baleares en cómic!

The pages that you have seen this week are those that you can also see in the news of the web of Dolmen where they broadcast one of the projects on which I am currently working: the history of the Balearic Islands in comic!

dilluns, 11 de gener de 2010

Història de les Balears (1)

A Comicat...

Els amics de Comicat es fan ressò de la notícia que l'any que ve publicaré al Cavall Fort. I també, anuncien que afegiran un nou format al Comicat, el Butlletí! Jo ja m'hi he apuntat... :)

Los amigos de Comicat se hacen eco de la noticia que el año que viene publicaré al Cavall Fort. ¡Y también, anuncian que añadirán un nuevo formato para el Comicat, el Butlletí! Yo ya me he apuntado ... :)

The friends of Comicat spread the news that next year I will publish at the Cavall Fort. And also, they announce that will add a new form to Comicat, the Butlletí! I have already joined it... :)

dissabte, 9 de gener de 2010

Pupurri de felicitacions

Bé, i quan ja sembla que les festes nadalenques ja faci mesos que hagin passat... vet aquí un collage de les felicitacions que he rebut. Espero no haver-me'n oblidat de cap... :)

Bien, y cuando ya da la sensación que de las fiestas navideñas ya hayan pasado meses... he aquí un collage de las felicitaciones que he recibido. Espero no haberme olvidado de ninguna... :)

Well, and when we have the sensation that the Christmas holidays took place several months ago ... here you are a collage of the congratulations that I have received. I hope not to have any...:)

Biè, Victor Santos, Jorge Ivan Argiz, Carles Ponsí, Raji, Sty, Juglans Disseny, Jose Arnau, Ruan, Anna Grimal, Manolo Darias, Editorial Casals, Editorial Vicens Vives, Bellafusta, La revista Esquitx, Marina Vilageliu, La Central de Refugis, ERC, Peret del Baix Vinalopó, la botiga Vicenç Piera, Tònia, Jan, Joan Vilamala, Quim Ball-llosera, La Caseta de la Devesa, Patrick Fodere, Sílvia Llenas, LLibres.cat, Deu Mil, Josefina Dalfo, El Dimoni de Santa Eugènia de Ter, Dani Cruz, Álvaro Pons, Trazos en el bloc, Anna Pigem, Xastriño Valiente, Quilón, Col·lectiu Ham, Sonaste Maneco, Pau, Fandecomix, Pepa Guardiola, Ui Ar de Japis, Eduard Torrents, Angelina Iglesias, Sergio Bleda, Eduardo, German Menendez, Trazos en el Bloc, Mónica Larrubia, etc...

divendres, 8 de gener de 2010

Micro-il·lustracions (i 5)

Recordo aquest dibuix bé! Va ser una prova, pintada directament al mac, per anar provant el photoshop... Aquest dibuix té 10 o 15 anys! I amb aquest petit dimoni acabo amb les micro-il·lustracions.

¡Recuerdo bien este dibujo! Fue una prueba, pintada directamente en el mac, para ir probando el photoshop ... ¡Este dibujo tiene 10 o 15 años! Y con este pequeño demonio acabo con las micro-ilustraciones.

I remember this drawing well! It was a test, painted directly with mac, to test the photoshop... This drawing is 10 or 15 years old! And with this small devil I finish with the micro-illustrations.

dimarts, 5 de gener de 2010

Els Tres Reis d'Orient contraataquen!

Fa uns dies, em va arribar un e-mail d'aquests "rebotats". No recordo de qui és la foto... No em resisteixo a posar-la al bloc. Sí. Jo també odio els "Pares Noel" del "Tot a 1 Euro"... Els Tres Reis contraataquen! Un 10 per al propietari d'aquest balcó! XD

Hace unos días, me llegó un e-mail de éstos "rebotados". No recuerdo de quién es la foto ... No me resisto a ponerla en el blog. Sí. Yo también odio a los "Papas Noel" del "Todo a 1 Euro" ... ¡Los Tres Reyes contraatacan! ¡Un 10 para el propietario de este balcón! XD

A couple of days ago, I received an e-mail forwarded from a forward. I do not remember whose the photo it is... I do not resist posting it on the block. Yes. I also hate the "parents Noel" from the "All at 1 Euro"... The Three Kings counter-attack! Hurray for the owner of this balcony! XD

Micro-il·lustracions (2)

dilluns, 4 de gener de 2010

Micro-il·lustracions (1)

Estava pensant què posar aquesta setmana al bloc... En una carpeta de l'ordinador, hi tinc tot d'il·lustracions... algunes, molt petites. I no sé on paren els originals! En tot cas... aquesta setmana està dedicada a les micro-il·lustracions, dibuixos que només feien uns centímetres...

Estaba pensando qué poner esta semana en el blog ... En una carpeta del ordenador, tengo todo de ilustraciones ... algunas, muy pequeñas. ¡Y no sé dónde paran los originales! En todo caso ... esta semana está dedicada a las micro-ilustraciones, dibujos que sólo hacían unos centímetros ...

I was thinking what to post this week in the blog... In a folder of the computer, I have all sorts of illustrations... some of them, very small. And I do not know where the originals are! In any case... this week it is dedicated to the micro-illustrations, drawings measuring only a few centimetres...