Orn·is Comics App

dimecres, 29 de setembre de 2010

Vaga!

Avui no hi ha dibuix. Vaga general!
Hoy no hay dibujo. ¡Huelga general!
Today there is no drawing. General strike!

dilluns, 27 de setembre de 2010

Esbossos&estimbarros (1)

Tots cinc dibuixats d'una tirada, en una tarda tranquil·la mentre estava de vacances a la Vall Ferrera. Tanta muntanya em provoca un sobreestímul de la imaginació... Mira que m'agrada inventar-me castells impossibles sobre d'estimballs de vertigen...

Los cinco dibujados de un tirón, en una tarde tranquila mientras hacía vacaciones en la Vall Ferrera. Tanta montaña me provoca un sobreestímulo de la imaginación ... Mira que me gusta inventarme castillos imposibles sobre acantilados de vértigo ...

All five pictures drawn on a run, in a calm afternoon while I was on holidays in the Vall Ferrera. So much mountain overstimulates my imagination... I do like to figure out impossible castles located on vertigo cliffs...

diumenge, 26 de setembre de 2010

Premios de la Crítica 2010



Resultats dels Premios de la Crítica 2010
MEJOR DIBUJANTE NACIONAL...
...un servidor de vostès per "Història Universal#4"
I jo de vacances sense asseventar-me'n! Moltes gràcies pel premi!

Resultados de los Premios de la Crítica 2010
MEJOR
DIBUJANTE NACIONAL ... ¡... un servidor de ustedes por "Historia Universal#4" ¡Y yo de vacaciones sin enterarme! ¡Muchas gracias!

Results of the awards Premios de la Crítica 2010
MEJOR NATIONAL DIBUJANTE... ... your humble servant for "Universal History#4"
And I was on holidays without being aware of it! Thank you very much!


Vacances a la Vall Ferrera (i 2)

La Cabana de Basello, amb el Monteixo al darrera.

L'estany de Baborte


Els camins de ferradura

La Noguera de Vallferrera

Sant Quir d'Alins
Alins des de Sant Quir

Santa Maria de Ribera de Cardós

Santa Maria de Ribera de Cardós

Sant Quiri de Surp

Una de les altres excursions que vam fer va ser fer la volta del que és pròpiament la Vall Ferrera. Es tracta d'un paratge molt poc humanitzat, només amb algunes bordes i alguns trams conservats de camins de ferradura. Un paisatge captivador. Nosaltres vam allargar la ruta fent una bona marrada, pujant fins a l'estany de Baborte.
Vam completar les vacances fent visites a tots els pobles de la vall, i marxant, vam passar per Ribera de Cardós i Surp. Que curtes que es fan les vacances... :)

Una de las otras excursiones que hicimos fue hacer la vuelta de lo que es propiamente la Vall Ferrera. Se trata de un paraje muy poco humanizado, sólo con algunas bordas y algunos tramos conservados de caminos de herradura. Un paisaje cautivador. Nosotros alargamos la ruta haciendo un buen rodeo, subiendo hasta el estanque de Baborte.
Completamos las vacaciones haciendo visitas a todos los pueblos del valle, y marchante, pasamos por Ribera de Cardós y Surp. Que cortas que se hacen las vacaciones ... :)

One of the other excursions that we did was to make the turn of the one that is purely the Vall Ferrera. It is a very little humanized place, only with some bordes and some stretches preserved of camins de ferradura. A captivating landscape. We enlarged the route by making a good detour, rising until the lake of Baborte.
We completed the holidays by visiting all the villages of the valley, and on the way home, we went to Ribera de Cardós and Surp. How short feel the holidays ... :)

dissabte, 25 de setembre de 2010

Vacances a la Vall Ferrera

Sant Serni de Tavèrnoles

Llavorsí

La Vall Ferrera des de la Força d'Àneu

Sant Feliu de la Força d'Àneu

Pla de Boet

Pla de Baiau

Estanys d'Ascorbes

Salt de Boet

Camí de Besan
Santa Maria de Besan

Setmana curta de vacances: anem cap al Pallars Sobirà, a la Vall Ferrera. De camí, ens aturem a Sant Serni de Tavèrnoles (prop de La Seu d'Urgell). Tot i l'amenaça de pluja, hem pogut fer totes les excursions i visites planejades. Hem fet excursions com la de La Molinassa-Estanys d'Ascorbes (amenaça tempesta i no arribem als de Baiau) i caminades com anar fins a Besan.

Semana corta de vacaciones: vamos hacia el Pallars Sobirà, en la Vall Ferrera. De camino, nos detenemos en Sant Serni de Tavèrnoles(cerca de La Seu d'Urgell). A pesar de la amenaza de lluvia, hemos podido hacer todas las excursiones y visitas planeadas. Hemos hecho excursiones como la de La Molinassa-Estanys d'Ascorbes (amenaza tormenta y no llegamos a los de Baiau) y caminatas como ir hasta Besan.

Short week of holidays: we go towards the Vall Ferrera, located in the the Pallars Sobirà. On the way, we stop at Sant Serni de Tavèrnoles (near La Seu D'urgell). In spite of the rain forecast, we have been able to do almost all the excursions and visits we planned. We have made excursions like the one of La Molinassa-Estanys d'Ascorbes (it looms storm and we do not arrive to the lakes of Baiau) and walks like going until Besan.

dilluns, 20 de setembre de 2010

Micro-esbossos (1)

Un dia era a un carrer de Girona. Tenia llapis i paper... vaig començar a fer un exercici: mirar un segon una persona, i fer un esbós ràpid de quatre línies. Els esbossos mesuren dos o tres centímetres... Un exercici curiós.

Un día estaba en una calle de Girona. Tenía lápiz y papel ... empecé a hacer un ejercicio: mirar uno segundo una persona, y hacer un esbozo rápido de cuatro líneas. Los esbozos miden dos o tres centímetros ... Un ejercicio curioso.

A day i'm was in a street Girona. I had pencil and paper... an exercise ago: looking second one a person, and to make an outline fast of four lines. The outlines measure two or three centimeters... A curious exercise.

divendres, 17 de setembre de 2010

Estúpida Erikah

Recomanció personal: Estúpida Erikah. Comenceu escoltant "Els àngels ploren així", la més pop. La resta, us anirà agradant gradualment a mesura que les escolteu. Un altre gran grup als preferits del navegador (ja en són uns quants!).

Recomendación personal: Estúpida Erikah. Empezáis escuchando "Els àngels ploren així" , la más pop. El resto, os irá gustando gradualmente a medida que las escucháis. Otro gran grupo en los preferidos del navegador (ya son unos cuantos!).

Personal recommendation: Estúpida Erikah. I would suggest that you begin by listening "Els àngels ploren així" , the more pop one. You will enjoy the balance by keep on listening them. Another great group in the favorite of the browser.

Esbossos xinesos ( i 5)

I amb aquesta acabo. Tots han estat fets de memòria, sense documentació, i tirant d'imatges arquetípiques del cine... I si ara un dibuixant xinès vol fer una sèrie d'esbossos sobre els catalans, on hi surtin sevillanes i barrets mexicans, prometo no ofendre'm... ;)

Y con ésta acabo. Todos han sido hechos de memoria, sin documentación, y tirando de imágenes arquetípicas del cine ... Y si ahora un dibujante chino quiere hacer una serie de esbozos sobre los catalanes, donde salgan sevillanas y sombreros mejicanos, prometo no ofenderme ... ;)

And with this I end|finish. They all have been made by heart, without documentation, and strut of archetypal images of the cinema... And if now a Chinese cartoonist wants to make a series of outlines about the Catalans, where they go out Sevillian and Mexican hats, I promise not to take offence... ;)

dijous, 16 de setembre de 2010

Tiron de Ojeras

L'Eduardo González és un amic de les Canàries. Ens podeu veure deambulant pel Saló del Còmic de Barcelona amb la mateixa cara de "tanta gent junta no pot ser bona per la salut". Aquest gran autor de còmics ha estrenat bloc, cosa que és d'agrair. I ahir va penjar aquesta pàgina, que és una de les primeres que li recordo haver vist. Em va encantar! I és que amb només aquesta pàgina, ja es veu l'ofici que té... Apuntat als "Preferits".

Eduardo González es un amigo de Canarias. Nos podéis ver deambulando por el Salón del Cómic de Barcelona con la misma cara de "tanta gente junta no puede ser buena para la salud". Este gran autor de cómics ha estrenado blog, cosa que es de agradecer. Y ayer colgó esta página, que es una de las primeras que le recuerdo haber visto. ¡Me encantó! Y es que con sólo esta página, ya se ve el oficio que tiene ... Apuntado a los "preferidos".

Eduardo González is a friend of the Canàries. You can see us wandering for the Hall of the Comic of Barcelona with the same face of "so many people board it|he|she can not be good for|because of|from|out of the health". This big|great author of comics has used blog for the first time, which is from thanking. And yesterday he|she|it hanged this page, which is one of the first which|who I remind it|him|her of having seen. I loved it|him|her! And it is that only with this page, the profession already sees that it|he|she has... Aimed at the "favorite" ones.

Esbossos xinesos (4)

dimarts, 14 de setembre de 2010

Memòries d'un President a l'Exili

Presentació del llibre
JOSEP IRLA I BOSCH.
MEMÒRIES D'UN PRESIDENT A L'EXILI

Hi intervindran:
Jordi Gaitx i Moltó, curador i autor de l'edició
Enric Pujol, historiador i director de la col·lecció «La memòria dels dies»
Enric Vilert, president de la Diputació de Girona
Joan Puigcercós, president d'Esquerra

SANT FELIU DE GUÍXOLS
DISSABTE 18 DE SETEMBRE, 19 H
CASA IRLA
Algavira, 65-69

Esbossos xinesos (2)

dilluns, 13 de setembre de 2010

Els Còmics en còmic: Castel i Yakari

Eric Castel i Yakari! Dos clàssics a "Els Còmics en còmic"

Esbossos xinesos (1)

Fets amb el pinzell negre directe (Pentel Color Brush), sense llapis, amb tocs de colors amb retoladors (Touch i Letraset) i un punt de blanc amb el photoshop. Un simple i pur divertimento sense solta ni volta sobre tòpics de pel·lícules de xinesos.

Hechos con el pincel negro directo (Pentel Color Brush), sin lápiz, con toques de colores con rotuladores (Touch y Letraset) y un punto de blanco con el photoshop. Un simple y puro divertimento sin orden ni sentido sobre tópicos de películas de chinos.

Done with the black brush directly (Pentel Color Brush), without pencil, with slight touches of colors with felt-tip pens (Touch and Letraset) and a touch of white with the photoshop. A simple and pure divertimento about topics of Chinese films.

diumenge, 12 de setembre de 2010

Bona diada! ( i la de propina)

Bastiments i Pic de la Dona

De bon matí, no és estrany trobar grups d'isards

Aquest quisso ha fet rutes més llargues i dures que nosaltres! Quina canya! :)

A mig pujar al Bastiments, deixem enrera el Coll de la Marrana.
Al darrera, a l'esquerra, el Coll de la Coma de l'Orri,
on érem la setmana passada.

Panoràmica de 360º de dalt el Bastiments,
amb una gent d'Osona parlant de bolets i excursions :)

Baixem i anem cap al Pic de la Dona.
Foto del Bastiments i el Bacivers.


Des del Pic de la Dona, foto a la serra de Bacivers. El Canigó a la dreta.

Gra de Fajol Petit, Gra de Fajol, coll de la Marrana i Bastiments

Llanars

Ahir, per celebrar la Diada, volíem fer algun dels molts cims carismàtics que encara hem de fer. Dit i fet, ens n'anem cap a Ulldeter, on pugem pel Coll de la Marrana al Bastiments. D'allà, seguim la carena fins al Pic de la Dona. Després només hem de seguir fins a la Portella de Mantet i cap a casa falta gent. Això sí, parant-nos a fer el vermut a Llanars... :)

Ayer, para celebrar la Diada, queríamos hacer alguna de las muchas cimas carismáticas que todavía tenemos que hacer. Dicho y hecho, nos vamos hacia Ulldeter, donde subimos por el Coll de la Marrana al Bastiments. De allí, seguimos la carena hasta el Pic de la Dona. Después sólo tenemos que seguir hasta la Portella de Mantet y hacia casa falta gente. Eso sí, parándonos a hacer el vermú en Llanars ... :)

Yesterday, to celebrate the Diada, we wanted to climb one of the many charismatic peaks that we still haven't done. We go to Ulldeter, where we go through the Coll de la Marrana to the Bastiments. From there, we follow the ridge until the Pic de la Dona. Afterwards we only have to continue until the Portella de Mantet.
Before going back home, we stop in Llanars for a
snack ... :)