Orn·is Comics App

dimecres, 30 de novembre de 2011

Coll de Bracons-Puigsacalm

Des del Coll de Bracons de bon matí

Passem per unes boniques fagedes

Pujant al Tossel Gros



Macro-panoràmica des de dalt del Puigsacalm

Dalt del Puigsacalm, mirant al sud.

Dalt del Puigsacalm, mirant al nord.

Dalt del Puigsacalm, mirant... ehem...

El Puigsacalm des de la plana.
Ahir era un dia especial a casa meva, així que ens agafem festa i fem una excursió d'allò més bonica: del Coll de Bracons al Puigsacalm. Pugem pels Tossells (el Xic i el Gros) i tornem per la ruta clàssica. La veritat és que no recordàvem que la pujada dels Tossells fos tan vertical, i hem hagut de carregar en braços al petit Arn, que només té tres mesos i mig... El dia, ben clar cap al Pirineu, i fins i tot amb l'encant de la boira d'Osona i els núvols a banda de mar, ens ha regalat unes vistes magnífiques. Sempre és un lloc que val la pena d'anar, el Puigsacalm.

Ayer era un día especial en mi casa, así que nos cojemos fiesta y hacemos una excursión de lo más bonita: del  Coll de Bracons al Puigsacalm. Subimos por los Tossells (el Xic y el Gros) y volvemos por la ruta clásica. La verdad es que no recordábamos que la subida de los Tossells fuera tan vertical, y hemos tenido que cargar en brazos al pequeño Arn, que sólo tiene tres meses y medio ... El día, muy claro hacia el Pirineo, e incluso con el encanto de la niebla de Osona y las nubes a lado del mar, nos ha regalado unas vistas magníficas. Siempre es un lugar que vale la pena ir, el Puigsacalm.

Yesterday was a special day for us at home, so we take the day off and we do a nice excursion : from  Coll de Bracons to Puigsacalm. We go up through the Tossells (Xic and Gros) and return doing the classical route. To be honest, we did not remember that the rise through the Tossells was so vertical. We had to take the small Arn, which is only three and a half months old, into our arms... The day was clear towards the Pyrenees, Osona covered with the misty and the towards the sea it was covered with clouds. Altogether has offered us great views. It is always worth climbing, the Puigsacalm.

Més miniatures fetes amb plomí (3)

diumenge, 27 de novembre de 2011

Molló-Puig Moscós

Molló i la bonica esglèsia de Santa Cecília


El torrent de les Queroses
Dalt de l'arrodonit Puig Moscós es veu fins al Montgrí i el mar.
I a l'altra banda, els Pirineus nevats: la zona d'Ulldeter, el Costabona, elCanigó...
De tornada a Molló, a fer el vermut :)

El pla d'ahir era anar al Comanegra, però... ens hem trobat els meus amics. Així que hem hagut de recular, i buscar una excursió alternativa. Hem triat aquesta, que és prou bonica: de Molló al Puig Moscós, seguint el GR 11. El camí és sobretot pista, de pujada suau, però cal destacar els bonics paisatges que podem observar. Una mica com el Taga la setmana passada, el Puig Moscós és una muntanya discreta però de grans vistes.

El plan de ayer era ir al Comanegra, pero ... nos hemos encontrado con mis amigos. Así que hemos tenido que retroceder, y buscar una excursión alternativa. Hemos elegido esta, que es bastante bonita: de Molló el Puig Moscós, siguiendo el GR 11. El camino es todo pista, de subida suave, pero hay que destacar los bonitos paisajes que podemos observar. Un poco como el Taga la semana pasada, el Puig Moscós es una montaña discreta pero de grandes vistas.

The plan yesterday was to go to the Comanegra, but ... we encountered my friends. So we had to go back and find an alternative excursion. We chose this one, which is quite nice: from Molló to the Puig Moscós, following the GR 11. The road is mostly trail, it is quite easy to climb, but from there you can observe beautiful landscapes. Almost like last week the Taga, Puig Moscós is a discreet mountain but with magnificent vista.

dissabte, 26 de novembre de 2011

1.999.828,60 d'euros


En plena onada de retallades socials i culturals, el Grup Godó rebrà quasi dos milions d'euros de la Generalitat (font: E-noticies). Et felicito, fill.

En plena oleada de recortes sociales y culturales, el Grupo Godó recibirá casi dos millones de euros de la Generalitat (fuente: E-noticies). Bravo.

 While experiencing all sort of social and cultural cuts, the Group Godo will receive nearly two million of euros the Government (Source: E-noticies). Bravo.

El Taga (19-11-2011)

Pujant...

Vistes al Pirineu ja nevat des de la Portella d'Ogassa

Dalt del Taga: des de Perafita (gràcies a la parella que ens el va indicar!) al Canigó...
... des Montserrat al Pedraforca...
Els entrepans que en són de bons, aquí dalt!
De tornada

De Sant Martí d'Ogassa al Taga, una excursió que solem fer algun cop l'any. El Taga és d'aquelles muntanyes modestes però tan boniques, ja que en un dia clar, veus des del mar al Pedraforca, des del Pirineu a la silueta de Montserrat. Avui, la banda de mar estava coberta de núvols, però en canvi la banda nord i oest estava ben clara. No me'n cansaria mai, de mirar (i admirar) aquest paisatge!

De Sant Martí de Ogassa al Taga, una excursión que solemos hacer alguna vez al año. El Taga es de aquellas montañas modestas pero tan bonitas, ya que en un día claro, puedes observar desde el mar al Pedraforca, desde el Pirineo a la silueta de Montserrat. Hoy, el lado de mar estaba cubierto de nubes, pero en cambio la parte norte y oeste estaba bien clara. No me cansaría nunca, de mirar (y admirar) este paisaje!

From Sant Martí de Ogassa to the Taga, an excursion that we usually do once a year. The Taga is a modest mountains but very beautiful since in a clear day you can see from the sea to the Pedraforca, from the Pyrenees to the silhouette of Montserrat. Today, part of the sea way was covered with clouds, but the north and west was clear. I never get tired of looking (and admiring) this landscape!

divendres, 25 de novembre de 2011

Esbossos de banyuts (i 5)


I per acabar aquesta tanda de personatges banyuts, la que m'agrada més: aquesta dona-cabra... Fàcilment en podria treure un argument, d'aquest personatge.

Y para terminar esta tanda de personajes cornudos, la que más me gusta: esta mujer-cabra ... Fácilmente podría sacar un argumento, de este personaje.

And to finish this set of characters banyuts, which I like more: the goat-woman ... Could easily take an argument, of this character.

dijous, 24 de novembre de 2011

Esbossos de banyuts (4)


Si a l'infern hi ha tres dimonis freaks, podrien ser aquests... :)
Si en el infierno hay tres demonios freaks, podrían ser éstos ... :) 
If in the hell there are three devils freaks, they could be these... :)

dimecres, 23 de novembre de 2011

Esbossos de banyuts (3)

Els isards són uns animals que he tingut la sort de poder observar i fotografiar de ben a prop. És una animal força comú, però no per això, per mi, no és menys emocionant creuar-me'ls mentre estic d'excursió. Aquests pobres animals tenen els seus problemes: sembla que la manca de predadors (el llop) ha fet que es multipliqui en excés, i això ha facilitat la transmissió de malalties. Molts dels que creixen a l'alta muntanya s'han acostumat a la gent, i seran abatuts pels caçadors.


Los rebecos son unos animales que he tenido la suerte de poder observar y fotografiar de bien cerca. Es una animal bastante común, pero no por eso, para mí, no es menos emocionante cruzármelos mientras estoy de excursión. Estos pobres animales tienen sus problemas: parece que la falta de predadores (el lobo) ha hecho que se multiplique en exceso, y eso ha facilitado la transmisión de enfermedades. Muchos de los que crecen en la alta montaña se han acostumbrado a la gente, y serán abatidos por los cazadores.


The izards are some animals that I have had the luck to observe and to photograph them from a close position. It is a quite common animal, but not because of that, for me, it is less thrilling for me to see them while I am in an excursion. These animal have their problems: it seems that the lack of predators (the wolf) has made them multiply in excess, and it facilitates the transmission of illnesses. Many of those that grow in the high mountain have accustomed themselves to the people, and will be shot down by the hunters.

dilluns, 21 de novembre de 2011

Esbossos de banyuts (1)


Esbossos de personatges amb banyes, fets amb pilotte o bolígraf negre i retolador blau.
Esbozos de personajes con cuernos, hechos con pilotte o bolígrafo negro y rotulador azul.
Outlines of characters with horns, done with pilotte or black pen and blue felt-tip pen.

diumenge, 20 de novembre de 2011

August i la fi de la república romana.

Aquests som nosaltres ahir al Taga. No enganyo a ningú amb les meves idees polítiques.
 Avui és el dia de les eleccions espanyoles. I fins i tot a mi, que sempre m'ha agradat la política, em fa un xic de mandra. La cosa sembla ja decidida... i no ho dic pel partit que guanyarà. Sincerament, dubto que l'altre es comportés gaire diferent. Qui dicta les polítiques dels estats?
Cada cop més em sembla que vivim una situació paral·lela a la d'August i el final de la república romana. August, l'artífex dels canvis, i suposo que uns quants més, eren conscients de l'abast del canvi de regim.  Sembla tan evident el canvi que pensem que un dia els romans van dir: "Ei, avui ja no som una república, som un imperi!"
Però això ho veiem ara. August va ser molt curós de mantenir formalment l'estructura de la república, de no canviar els noms, de fer veure que res canviava... quan transformava l'essència de l'estat romà. La gran majoria de la població ni se'n va adonar, ocupats, com és ben normal, en les seves coses.

I així que miro el nostre règim polític actual, la democràcia, el govern del poble, i com sembla haver estat substituït pel govern del mercat. Qui dicta les polítiques dels estats? Qui té el poder?

És per això que m'agrada tant la política i la crec vàlida per sortir d'aquest cau on ens hem deixat dur, enganyats i contents, a través del marquèting tan agradable com irreal. No vivim en el millor dels mons, som els vedells dalt del camió que va a l'escorxador. Ara tot just veiem quina direcció pren tot plegat. La llibertat de les persones i els pobles, els drets socials i polítics, etc... són drets que cada generació ha de lluitar per aconseguir, mantenir o recuperar. Que la societat es desvinculi de la política és el regal més gran que podem fer als que es deleixen per explotar-nos i maltractar-nos com a societat. I és per això que, tot i els seus defectes i totes les reformes que ja són urgents, que m'he decidit a fer-me militant d'un partit. Els que em coneixeu ja us podeu imaginar quin és, essent jo d'esquerres, republicà i català.
Acomodar-se en la queixa no serveix de res. Si la societat civil no s'involucra en la política, queda en mans dels oportunistes i dels aprofitats.
Disculpeu el rotllo, però m'ha sortit de l'ànima.
Apa, me'n vaig a votar.
------------------------------------------------------------------------------

Hoy es el día de las elecciones españolas. E incluso a mí, que siempre me ha gustado la política, me da un poco de pereza. La cosa parece ya decidida ... y no lo digo por el partido que ganará. Sinceramente, dudo que el otro se comportara muy diferente. ¿Quién dicta las políticas de los estados? Cada vez más me parece que vivimos una situación paralela a la de Augusto y el final de la república romana. Augusto, el artífice de los cambios, y supongo que unos cuantos más, eran conscientes del alcance del cambio de régimen. Parece tan evidente el cambio que pensamos que un día los romanos dijeron: "¡Eh, hoy ya no somos una república, somos un imperio!"Pero eso lo vemos ahora. Augusto fue muy cuidadoso de mantener formalmente la estructura de la república, de no cambiar los nombres, de hacer ver que nada cambiaba ... cuando transformaba la esencia del estado romano. La gran mayoría de la población ni se dio cuenta, ocupados, como es bien normal, en sus cosas.

 
Y así que miro nuestro régimen político actual, la democracia, el gobierno del pueblo, y como parece haber sido sustituido por el gobierno del mercado. ¿Quién dicta las políticas de los estados? ¿Quién tiene el poder?

 
Es por eso que me gusta tanto la política y la creo válida para salir de este madriguera donde nos hemos dejado llevar, engañados y contentos, a través del marketing tan agradable como irreal. No vivimos en el mejor de los mundos, somos los terneros dentro del camión que va al matadero. Ahora apenas vemos qué dirección toma todo. La libertad de las personas y los pueblos, los derechos sociales y políticos, etc ... son derechos que cada generación tiene que luchar para conseguir, mantener o recuperar. Que la sociedad se desvincule de la política es el regalo más grande que podemos hacer los que se afanan por explotarnos y maltratarnos como sociedad. Y es por eso, que a pesar de sus defectos y todas las reformas que ya son urgentes, que me he decidido a hacerme militante de un partido. Los que me conocéis ya sabéis que siendo yo de izquierdas, republicano y catalán, ya os podéis imaginar cuál es.Acomodarse en la queja no sirve de nada. Si la sociedad civil no se involucra en la política, queda en manos de los oportunistas y los aprovechados.Disculpad el rollo, pero me ha salido del alma.

Hala, me voy a votar.
------------------------------------------------------------------------------

Today is election day in Spain. Even me, that I've always liked politics, I feel a little lazy about going. The thing seems already decided ... and I don't say tit because of the party that will win. Frankly, I doubt that the other will behave very differently. Who dictates the policy of the states?
Our current situation reminds me tof August and the end of the Roman Republic. Augustus, the architect of the changes, and I guess some others, were aware of the scope of the change of regime. The change seems so obvious that we would imagine that the Romans would say, "Hey, today we are no longer a republic, we are an empire!"But we see it now. August was very careful to maintain the formal structure of the republic, not to change the names to make believe that nothing changed ... when transforming the essence of the Roman state. The vast majority of the population did not notice it, occupied, as they were in their daily living.And so I look at our current political system, democracy, the government of the people, as appears to have been replaced by government of the market. Who dictates the policy of the states? Who has power?That's why I like politics and I think it is still valid to take us out of the hole where we have been conducted deceived ad happy by a marketing as nice as unreal. We do not live in the best of worlds, we are the calves loaded in the truck that goes to the slaughterhouse. Now we just see what direction it will take. The freedom of individuals and nations, political and social rights, etc ... these are rights that every generation has to fight to achieve, maintain or recover. The society voluntarily separating itself from politics is the greatest gift we can do to those eager for exploiting and mistreating us as a society. And that's why, despite its flaws and all the reforms that are urgent that I decided to become member of party member. Those who know me you can imagine which one it is, Since I believe in the left, I am Republican and Catalan. Complaining alone does not help. If hte society does not engage itself in politics, it is left in the hands of opportunists and profiteers. Sorry for the long post, but it comes from the soul.
Now, I am going to vote.

dissabte, 19 de novembre de 2011

Passejada fins al Puig Clarà






Passejada d'una hora des de can Morgat fins al Puig Clarà. Ja fa uns anys que han restaurat uns estanyols  de la zona i han senyalitzat els camins. Un lloc bonic per passejar-hi.

Paseo de una hora desde can Morgat hasta el Puig Clarà. Ya hace unos años que han restaurado unos estanques de la zona y han señalizado los caminos. Un lugar bonito para pasear.

An hour walk from can Morgat to the Puig Clarà. It has already been some years since we have had rsome ponds restored in the zone and walkabouts have been marked. A beautiful place to stroll.

divendres, 18 de novembre de 2011

Dentro de la noche


Ben aviat a les botigues de còmics "Dentro de la noche" d'Eduardo González. Un còmic de terror amb tocs de costumisme. Jo ja l'he llegit (avantatges d'haver escrit el pròleg), i m'ha agradat molt. Molt recomanable.

Pronto en las tiendas de cómics "Dentro de la noche" de Eduardo González. Un cómic de terror con toques de costumismo. Yo ya lo he leído (ventajas de haber escrito el prólogo), y me ha gustado mucho. Muy recomendable.

Prompt good in the comic shops "Dentro de la noche" of Eduardo González. A terror cómic with a few touches of slice of live. I have already read it (advantages of having written the prologue), and I have liked very much. Very advisable.

dimecres, 16 de novembre de 2011

Dos Els Còmic (en còmic)



En Júnior ha publicat recentment dues pàgines del seu El Còmic (en còmic). Com sempre, molt recomanables!

Júnior ha publicado recientemente dos páginas del suyo El Cómic (en cómic). Cómo siempre, muy recomendables!

Júnior has published recently two pages of his The Comic (in comic). As ever, very recommended!

Edito: una més!
Edito: una más!
Edit: one more!

dimarts, 15 de novembre de 2011

Presentació de El Pobre Músic a la 22

Premis Expocómic 2011


M'escriu un e-mail l'amic Miquel Casals: es veu que som companys de nominació als Premios Expocómic 2011! Jo en els apartats de guionista i dibuixant, i ell com a webcòmic (Con Dos Tacones). Voteu-nos, malparits! Ha, ha... !
Ara seriosament, agraeixo la nominació.

Me escribe un e-mail el amigo Miquel Casals: se ve que somos compañeros de nominación a los Premios Expocómic 2011! Yo en los apartados de guionista y dibujante, y él como webcomic (Con Dos Tacones). Votadnos, malditos! Ha, ha... !
Ahora seriamente, agradezco la nominación.

The friend Miquel Casals writes to me an e-mail: it is seen that we are nomination partners to the Premios Expocómic 2011! I in the paragraphs of scriptwriter and drawer, and he since webcomic (Con Dos Tacones). Vote for us, damned! Ha, ha...!
Now seriously, I am grateful for the nomination.

dilluns, 14 de novembre de 2011

Dones i gats (boli negre i vermell, i 6)


I fins aquí, els esbossos de gats i senyores panotxes...
Y hasta aquí, los esbozos de gatos y señoras pelirrojas...
And so far, the sketches of cats and missis redhead...