Quim Bou

Expedientes B (IX)

2012-02-01T08:46:00.005+01:00

I com aquell que és boig, ja anem per la novena!

I encara més miniatures (3)

2012-02-01T08:00:00.000+01:00

I encara més miniatures (2)

2012-01-31T08:00:00.000+01:00

I encara més miniatures (1)

2012-01-30T08:00:00.000+01:00

Més miniatures, aquest cop amb tocs de retolador de color.

Más miniaturas, esta vez con toques de rotulador de color.

More miniatures, this time with a touch of color felt pen.

L'Ornis al Cavall Fort nº 1188

2012-01-28T08:00:00.001+01:00

... i....

! :)

El rastre del delicte...

2012-01-28T08:00:00.000+01:00

Hum... Qui s'ha assegut a la meva cadira? La gata cendrera (que dorm al costat de la cendra de la llar de foc) surt xiulant de l'habitació... :)

Hum ... ¿Quién se ha sentado en mi silla? La gata cendrera (que duerme al lado de las cenizas del fuego) sale silbando de la habitación ... :)

Hum ... Who has been sitting in my chair? The cat cendrera (that sleeping beside the ashes of the fire) get out of the room whistling ... :)

Miniatures (i 5)

2012-01-27T08:00:00.000+01:00

Miniatures (4)

2012-01-26T08:00:00.000+01:00

Ni espoli fiscal, Ni espoli social: Vídeo ambaixades + convocatòria manifestació 28 de gener

2012-01-25T08:25:00.005+01:00

Miniatures (3)

2012-01-25T08:00:00.000+01:00

Miniatures (2)

2012-01-24T08:00:00.000+01:00

Expedientes B (VIII)

2012-01-23T10:49:00.003+01:00

Miniatures (1)

2012-01-23T08:00:00.000+01:00

I aquesta setmana, tot un seguit de "miniatures", petits dibuixos fets en retalls sobrants de paper.

Y esta semana, una serie de "miniaturas", pequeños dibujos hechos en recortes sobrantes de papel.

And this week, a series of "miniatures" little drawings in excess of paper cuts.

Gombrèn-Montgrony

2012-01-22T08:00:00.000+01:00

Des de Gombrèn ja es veu el Santuari de Montgrony

Zoom al Santuari de Montgrony

Vistes, entre altres, al castell de Mataplana.
Ponç de Mataplana va ser objecte d'un famós sirventès de Guillem de Berguedà.

El Santuari de la Mare de Déu de Montgrony,
a mig camí de les escales llegendàries

Sant Pere de Montgrony

El camí del Mal Pas

L'avenc de Sant Ou

La font de la Mare de Déu

Ahir vam fer aquesta excursió (Fer Muntanya), però l'allarguem una mica: un cop a Sant Pere de Montgrony, fem una volta per dalt del Pla de Sant Pere, anant fins al l'avenc de Sant Ou i tornant pel coll de Mansillo. Un lloc de gran bellesa natural i arquitectònica. I escenari de llegenda!

Ayer hicimos esta excursión (Fer Muntanya), pero la alargamos un poco: una vez en Sant Pere de Montgrony, damos una vuelta por el Pla de San Pere, yendo hasta el avenc de Sant Ou y volviendo por el cuello de Mansillo. Un lugar de órgano belleza natural y arquitectónica. Y escenario de leyenda!

Yesterday we made this trip (Fer Muntanya), but we enlarge it a bit: once in Sant Pere de Montgrony, we make a tour round the Pla de Sant Pere, going to the avenc de Sant Ou and returning to the col Mansillo. A place of great natural beauty and architecture. And stage of legend!

Pressupost 2012: Entre Transició Nacional i PP, CiU tria PP

2012-01-21T08:00:00.000+01:00

( al YouTube )

Sóc un pirata...?

2012-01-20T08:12:00.001+01:00

Jo utilitzava la web Megaupload per posar mostres i pdfs dels meus còmics perquè els internautes se les poguessin descarregar.... Sóc un pirata, jo?

Yo utilizaba la web Megaupload para poner muestras y pdfs de mis cómics para que los internautas se las pudieran descargar .... Soy un pirata, yo?

I used the web Megaupload to upload samples and pdfs of my comics because the Internet users could download it .... I am a pirate, I?

Esbossos: plomí i retoladors (i 4)

2012-01-20T08:00:00.000+01:00

... ^_^U

Entrada sobre els 4 Rius...

2012-01-19T08:05:00.000+01:00

...aquí.

Esbossos: plomí i retoladors (3)

2012-01-19T08:00:00.000+01:00

Esbossos: plomí i retoladors (2)

2012-01-18T08:00:00.000+01:00

Esbossos: plomí i retoladors (1)

2012-01-17T08:00:00.000+01:00

Una sessió d'esbossos improvisats fets amb plomí, amb retoludor per donar una mica de color.

Una sesión de bocetos improvisados hechos con plumilla, con rotulador para dar un poco de color.

A session of improvised sketches made of feathers, with a felt pen to color.

Esbós: Catwoman (d'aquella manera)

2012-01-16T08:00:00.000+01:00

Estava fent esbossos després de veure una galeria sobre la Catwoman a siguealconejoblanco.com (tots molt ben dibuixats i molt sexis!), i és clar... Ni de lluny, l'he dibuixat tan bé ni tan sexi. I és que m'ha fet pena... Pobra dona, segur que agafarà un bon refredat de pit, sortint de nits tan destapada... :P A part, se m'acabava el paper i em sortia cama curta... Espifiada de novell! Res! Una mica de boira, i apa! A dissimular!
Però... Un moment...! No té cua? La super-heroïna, l'original Catwoman, no té cua? Valga'm déu, això sí que és una espifiada...

Estaba haciendo bocetos después de ver una galería sobre la Catwoman en siguealconejoblanco.com (todos muy bien dibujados ¡y muy sexis!), Y claro ... Ni de lejos, lo he dibujado tan bien ni tan sexy. Y es que me ha hecho pena ... Pobre mujer, seguro que cogerá un buen resfriado de pecho, saliendo de noches tan destapada ... :P A parte, se me acababa el papel y me salía de piernas cortas ... ¡Pifia de novato! ¡Nada! Un poco de niebla, y ¡hala! ¡A disimular!
Pero ... ¡Un momento ...! ¿No tiene cola? ¿La super-heroína, el original Catwoman, no tiene cola? Válgame dios, eso sí que es una pifia ...

I was doing sketches after seeing a photo of Catwoman in the siguealconejoblanco.com (all very well drawn and very sexy!), And of course ... Not far, I have drawn so well not sexy. It is worth to me ... Poor woman, surely will take a good cold chest, leaving uncovered nights so ... : PA part, the paper is now just short leg and I went ... Blunders of rookie! Nothing! A little fog, and whoops! In disguise!
But ... A moment ...! It has no tail? The super-heroine, the original Catwoman, has no tail? Bless me, that's an blunders ...

El Ferran

2012-01-15T08:00:00.000+01:00

La riera d'Oix, gelada, amb el Ferran al darrera.

Patinatge sobre la riera!

Mare de Déu de les Escales

Les crestes del Ferran i les del Gall.

Vistes sobre la riera d'Oix

Dalt el Ferran, davant de Sant Marc amb Talaixà a sota.

Tornant, el Pont Trencat

Eren dos quarts de dues i encara estàvem així!

Ahir vam fer una bonica excursió, vam pujar al Ferran venint per Oix. Volíem fer aquesta ruta de pujades.net, però vam baixar per allà mateix per on vam pujar, ja que per la vall d'Hortmoier se sentíen trets dels meus amics els caçadors. Així que els excursionistes (com la resta de gent normal que va a muntanya) hem d'adaptar-nos a la voluntat i el desig d'aquest grup. No tenim ganes de sortir a les notícies. D'aquesta excursió d'ahir ens va sorprendre el micro-clima de la riera d'Oix, que estava uns quants graus per sota la resta de la ruta.

Ayer hicimos una bonita excursión, subimos a Ferran viniendo por Oix. Queríamos hacer esta ruta de pujades.net, pero bajamos por allí mismo por donde subimos, ya que por el valle de Hortmoier se sentían disparos de mis amigos los cazadores. Así que los excursionistas (como el resto de gente normal que va a montaña) debemos adaptarnos a la voluntad y el deseo de este grupo. No tenemos ganas de salir en las noticias. De esta excursión de ayer nos sorprendió el micro-clima de la riera de Oix, que estaba unos cuantos grados por debajo del resto de la ruta.

Yesterday we did a nice excursion, we went up to the Ferran from Oix. We wanted to do this route pujades.net, but we went down walking our foodsteps back because we hear shots from my friends the hunters in the valley of Hortmoier. So hikers (like any other normal people who go to the mountain) we must adapt ourselves to the will and desire of this group. We have no desire to appear in the news. On this excursion yesterday we were surprised by the micro-climate of the stream of Oix, which was a few degrees below the rest of the route.

Hipnotitzat...

2012-01-14T08:00:00.000+01:00

Què deu ser? Els colors, el moviment, l'escalfor...? La hipnosis d'una llar de foc és irrestible.

¿Qué será? Los colores, el movimiento, el calor ...? La hipnosis de un fuego es irrestible.

What is it? The colors, the movement, the heat ...? The hypnosis of a fireplace is irrestible.

En Nini&Titus a l'Esquitx nº46 (i 3)

2012-01-13T08:00:00.000+01:00

Les ombres i les llums

I cap a la revista!

En Nini&Titus a l'Esquitx nº46 (2)

2012-01-12T08:00:00.000+01:00

La tinta

El color base

Expedientes B (VII)

2012-01-11T08:46:00.002+01:00

En Nini&Titus a l'Esquitx nº46 (1)

2012-01-11T08:00:00.000+01:00

L'story-board

El llapis

Una nova entrega d'en Nini i Titus, com sempre, amb els guions del mestre Al Garcia.

Calendari del GEES

2012-01-10T08:00:00.001+01:00

Com ja fa una colla d'anys, col·laboro amb un calendri editat pel GEES (i aquest any amb la incorporació de l'amiga Raji). Els havia fet dos dibuixos... I mireu com és aquest ofici, l'acudit de sota, ben senzill i de poca feina de dibuix, és el que més ens va agradar i el que vam publicar. Se m'havia acudit gairebé just abans d'enviar el de dalt i el vaig fer en mitja hora, i francament, és molt millor. Coses de l'humor gràfic!

Compreu el calendari!

Como ya hace unos años, colaboro con un calendri editado para GEES (y este año con la incorporación de la amiga Raji). Les había hecho dos dibujos ... Y mirad cómo es este oficio, el chiste de abajo, muy sencillo y de poco trabajo de dibujo, es lo que más nos gustó y el que publicamos. Se me había ocurrido casi justo antes de enviar el de arriba y lo hice en media hora, y francamente, es mucho mejor. Cosas del humor gráfico!
Comprad el calendario!

As many years ago, I colaborate with a calendar published by GEES (and this year with the addition of my friend Raji). I did them two drawings... The joke below, a simple drawing and little work is the one we enjoyed the most and the one we publish. It came to me just before sending the one above. I did it in half an hour, and to be honnest, it is much better. Paradoxes of the graphic humor!
Buy the calendar!

Per molts (50) anys, Cavall Fort!

2012-01-09T08:00:00.000+01:00

Per molts (50) anys, Cavall Fort!

I fins aquí la "deconstrucció comiquera"... :)

Sadernes-Treu Petit-Guitarriu

2012-01-08T10:48:00.004+01:00

Sant Feliu de Riu

Castanyeda de la Plana

Sant Marc

Bassegoda

Vistes des del Treu Petit

Vistes des de dalt la cinglera

Sant Andreu de Guitarriu

Santa Cecília de Sadernes

Ahir vam fer una excursió per la zona de Sadernes. Vam deixar el cotxe a Santa Cecília, i vam anar fins al Pont Valentí. Vam començar a pujar, fent una marrada per visitar Sant Feliu de Riu, i vam seguir pujant fins al Treu Petit. És una pujada molt bonica, i el Treu Petit és un indret amb grans vistes. Des d'allà, vam anar xino-xano fins a Guitarriu, i llavors vam baixar fins a Santa Cecília de Sadernes passant pel poble en ruïnes de Cufí.

Ayer hicimos una excursión por la zona de Sadernes. Dejamos el coche en Santa Cecília, y fuimos hasta el Pont Valentí. Empezamos a subir, haciendo un rodeo para visitar Sant Feliu de Riu, y seguimos subiendo hasta el Treu Petit. Es una subida muy bonita, y el Treu Petit es un lugar con grandes vistas. Desde allí, fuimos tranquilamente hasta guitarra, y entonces bajamos hasta Santa Cecília de Sadernes pasando por el pueblo en ruinas de Cufí.

Yesterday we did an excursion in the Sadernes area. We left the car in Santa Cecília, and proceed towards the Pont Valentí. We started to rise, making a detour to visit Sant Feliu de Riu, and we keep rising to the Treu petit. It's a nice climb, and the Treu petit is a place with great views. From there we continue to Gitarriu and from there we descend to Santa Cecília Sadernes passing through the village in ruins Cufí.

Txan txan txan...

2012-01-07T08:05:00.000+01:00

Per començar l'any... el Taga.

2012-01-07T08:00:00.000+01:00

Sant Martí d'Ogassa

Pujant cap a la Portella

La Portella d'Ogassa: un bon mirador al Pirineu

Dalt del Taga

Tornem refent el camí, per al Portella.

... si el 31 de desembre vam fer aquesta excursió, l'1 de gener en vam fer una altra: Sant Martí d'Ogassa-El Taga. Una bona manera de començar l'any.

... si el 31 de diciembre hicimos esta excursión, el 1 de enero hicimos otra: Sant Martí d'Ogassa-El Taga. Una buena manera de empezar el año.

... if December 31 we did this excursion, on January 1 we did this other one: Sant Martí d'Ogassa-El Taga. A good way to start the year.

Un gos d'atura a la sabana africana: el color (i 5)

2012-01-06T08:00:00.000+01:00

Voleu llegir el còmic sencer, de manera gratuïta? Cap problema, ja posaré el link quan pengem la revista.

Para leer el cómic entero, de manera gratuita? Ningún problema, ya pondré el link cuando colguemos la revista.

Want to read the whole comic, for free? No problem, I will post the link when we will upload the magazine.

Un gos d'atura a la sabana africana: la tinta (4)

2012-01-05T08:00:00.000+01:00

El còmic és de sis pàgines, però només n'ensenyaré les quatre primeres. Cap problema, més endavant ja les podreu llegir (gratuïtament, ei!).

El cómic es de seis páginas, pero sólo enseñaré las cuatro primeras. Ningún problema, más adelante ya las podréis leer (gratis, hey!).

The comic is six pages, but will only show the first four. No problem, you should read it later (for free, hey).

Un gos d'atura a la sabana africana: el llapis (3)

2012-01-04T08:00:00.000+01:00

Pàgines a llapis...

Páginas a lápiz ...

Pages in pencil...

Un gos d'atura a la sabana africana: l'story-board (2)

2012-01-03T08:00:00.000+01:00

El col·lectiu 4 Rius de Tinta mirem de fer una revista cada any. No és fàcil trobar temps per ningú, és força feina complicat i té molt de mèrit per tots els participants. Aquest any, ens vam posar un lema unitari, improvisat i espontani: "Sabates". A partir d'aquí, vaig començar a fer aquesta història de l'Orn... Bé, exactament l'Orn no, perquè ell no hi surt...

El colectivo 4 Rius de Tinta intentamos hacer una revista cada año. No es fácil encontrar tiempo para nadie, es bastante trabajo complicado y tiene mucho mérito para todos los participantes. Este año, nos pusimos un lema unitario, improvisado y espontáneo: "Zapatos". A partir de ahí, empecé a hacer esta historia de Orn ... Bueno, exactamente Orn no, porque él no sale ...

The group 4 Rius de Tinta trying to do a fanzine every year. It is not easy to find time to anyone, it is quite difficult to work and has a lot of merit to all participants. This year, we got a unit motto, improvised and spontaneous, "Shoes." From there, I started doing this history of Orn ... Well, not exactly of Orn because he goes out there ...

Un gos d'atura a la sabana africana: l'idea. (1)

2012-01-02T08:05:00.001+01:00

L'any 2.007, uns amics, en Dani i la Cristina, van tenir el primer fill. Vaig decidir, una mica improvisant, de fer-los aquest dibuix. Els que no sigueu lectors fidels de l'Orn (i amb bona memòria) no crec que recordeu una aventura de l'Orn amb l'estrangera Noa, una lleona en missió especial. L'aventura acaba d'una manera suggerent, sense mostrar res, però sembla evident veient qui du la Noa en braços... I l'endemà, els dos aventurers separen els seus camins. I vet aquí que nou mesos després tenim un gos d'atura a la sabana africana.

En 2007, unos amigos, Dani y Cristina, tuvieron el primer hijo. Decidí, un poco improvisando, de hacerles este dibujo. Los que no seáis lectores fieles del Orn (y con buena memoria) no creo que recordéis una aventura de Orn con la extranjera Noa, una leona en misión especial. La aventura acaba de un modo sugerente, sin mostrar nada, pero parece evidente viendo quien lleva Noa en brazos ... Y al día siguiente, los dos aventureros separan sus caminos. Y he aquí que nueve meses después tenemos un perro pastor en la sabana africana.

In 2007, some friends, Dani and Cristina had their first child. I decided to improvise a little, to make them this picture. Perhaps you're not faithful readers of Orn (and a good memory) I do not remember what an adventure of foreign Orn with Noa, a lioness on a special mission. The adventure ends in a suggestive manner, without showing anything, but it seems clear to see who carries arms in the Noa ... The next day, the two adventurers separate paths. So there you have nine months to stop a dog on the African savannah.

Felicitacions de "Expedientes B" i els 4 Rius de Tinta

2012-01-02T08:00:00.000+01:00

Per acabar l'any... el Matagalls.

2012-01-01T08:00:00.001+01:00

Collformic

Sant Miquel dels Barretons

Sant Segimon (des de Sant Miquel dels Barretons)

Vistes d'Osona des de dalt el Matagalls

Dalt el Matagalls: Monserrat al fons

De tornada, visita al El Brull

Sant Martí del Brull

Per acabar l'any, ahir vam fer aquesta excursió que ens agafa una mica lluny de casa: Collformic-Sant Segimon-Matagalls. Els de Senderisme i Teca la fan al revés, però nosaltres vam anar primer a Sant Segimon i Sant Miquel. Una bona manera d'acabar l'any.

Para terminar el año, ayer hicimos esta excursión que nos coge un poco lejos de casa: Collformic-Sant Segimon-Matagalls. Los de Senderisme i Teca la hacen al revés, pero nosotros fuimos primero a Sant Segimon y San Miguel. Una buena manera de acabar el año.

To end the year, yesterday we did this excursion which is sligtly away from home: Collformic-Sant Segimon-Matagalls. Senderisme i Teca go first to the Matagalls while we choose to go first to St. Michael and St. Sigismond. A good way to end the year.

Francesc Bou i Guitart, alcalde d'ERC

2011-12-31T08:00:00.000+01:00

Formiga i Bosch, Josep. ”Història de Vidreres” Ajuntament de Vidreres. Novembre 2011.

I per acabar l'any, em permetreu de fer una entrada molt personal. El desembre de fa vuitanta-cinc anys, en plena guerra civil, el meu avi patern assumia l'alcaldia del seu poble, Vidreres. No em puc ni arribar a imaginar l'empenta d'aquest home, per posar-se al davant d'un poble en uns moments tan complicats. Ho va pagar amb un llarg exili de 25 anys a França. Y perquè consti: del que més orgullós em sento és de quan van venir els del Comité de Riudarenes (o potser el de Sils) a assassinar la gent de dretes del poble. Van anar al Casino, on eren mig poble jugant a cartes, a fer-los saber que actuarien a Vidreres. Però el meu avi va fer anar a buscar els fusells: els va dir, als del Comité, que ells ja s'encarregarien dels de dretes del seu poble, i que si els havien de defensar a trets dels del Comité, ho farien. La topada no va arrribar a més. Aquesta anècdota, que sembla de películ·la, me la va explicar el meu pare: ell, un nen, estava jugant al pati del Casino i ho va veure tot. I no va haver-hi ni un sol assassinat al poble.
Quan penso amb el valor i la força de tantes generacions que per ideologia es jugaven físicament la vida, i la comparo amb nosaltres, en sortim força mal parats...
I no crec gens en allò de "qualsevol temps passats van ser millors", eh! El nivell de vida, l'atenció mèdica, l'escolarització, etc... I sobretot, que la gent no es mata pels carrers, en això estem mil vegades millor. Potser que la societat es desvinculi de la política és un preu a pagar pel benestar social (tot i que el futur no és gaire afalagador)? Jo no ho crec pas...
Potser està arribant el moment en que la societat s'ha de tornar a polititzar i plantar-se fort davant dels que en volen fer de la misèria un negoci.
Apa... que tingueu una bona entrada d'any!

Y para acabar el año, me permitiréis hacer una entrada muy personal. El diciembre de hace ochenta y cinco años, en plena guerra civil, mi abuelo paterno asumía la alcaldía de su pueblo, Vidreres. No me puedo ni llegar a imaginar el empuje de este hombre, para ponerse al frente de un pueblo en unos momentos tan complicados. Lo pagó con un largo exilio de 25 años en Francia.
Y para que conste: lo que más orgulloso me siento es de cuando vinieron los del Comité de Riudarenes (o quizás el de Sils) a asesinar a la gente de derechas del pueblo. Fueron al Casino, donde estaba medio pueblo jugando a cartas, a dar a conocer que actuarían en Vidreres. Pero mi abuelo mandó a buscar los fusiles: les dijo, a los del Comité, que ellos ya se encargarían los de derechas de su pueblo, y que si los tenían que defender a tiros los del Comité, lo harían. El choque no llegó a más. Esta anécdota, que parece de película, me la explicó mi padre: él, un niño, estaba jugando en el patio del Casino y lo vio todo. Y no hubo ni un solo asesinato en el pueblo.
Cuando pienso en el valor y la fuerza de tantas generaciones que por ideología se jugaban físicamente la vida, y la comparo con nosotros, salimos bastante mal parados ...
¡Y no creo nada en lo de "cualquier tiempo pasado fueron mejores", eh! El nivel de vida, la atención médica, la escolarización, etc... Y sobre todo, que la gente no se mata por las calles, en eso estamos mil veces mejor. ¿Que la sociedad se desvincule de la política puede que sea un precio a pagar por el bienestar social (aunque el futuro no es muy halagador)? Yo no lo creo ...

Quizá está llegando el momento en que la sociedad debe volverse a politizar y plantarse fuerte frente a los que quieren hacer de la miseria un negocio.

Venga ... ¡ Que tengáis una buena entrada de año!

And last year, allows me to make a very personal entry. In December of eighty-five years ago, during the civil war, my grandfather took the mayor of his village, Vidreres. I can not imagine the push to get this man to get in front of people at a time so complicated.
He paid with a 25-year long exile in France.

And for the record: I am the most proud is when they come from the Committee Riudarenes (or maybe Sils) to kill people right-winger of the village. They go to the Casino, where half the people were playing cards, to let them know they would act in Vidreres. But my grandfather did go get the guns: he said, to the Committee, they would take it to the right-winger of its people, and if they had to defend the shot of the Committee, they would. The clash was never more. This anecdote, which appears in film, I was told my father: he, a child was playing in the courtyard of the casino and saw everything. And there was not a single murder in the village.

When I think of the value and strength of many generations that ideology played physical life, and compare us, we left very badly ...
I do not think of anything in that "any past were better," huh! The standard of living, medical care, schooling, etc... Above all, people are not killed in the streets, in that we are a thousand times better. Maybe that separates society from politics is a price to pay for social welfare (although the future is not very flattering)? I do not think so ...
Perhaps the time is coming when the company was re-politicize and stand strong against those who want to make a business of misery.

Have a good start year!

Un pin-up de l'Orn per acabar l'any (i 3)

2011-12-30T08:00:00.000+01:00

I vet aquí el resultat final, amb les ombres, els punts de llum, els efectes... Tot és millorable, però m'agrada com m'ha quedat el contrast entre el primer pla, més enfosquit, amb el fons, més clar. Normalment, això ha d'anar al revés, per potenciar el primer pla. Ha estat un bon exercici i n'estic prou content del resultat. I per això, m'ha agradat compartir-lo amb tots els que visiteu aquest bloc!

Y he aquí el resultado final, con las sombras, los puntos de luz, los efectos ... Todo es mejorable, pero me gusta como me ha quedado el contraste entre el primer plano, más oscurecido, con el fondo, más claro. Normalmente, esto debe ir al revés, para potenciar el primer plano. Ha sido un buen ejercicio y estoy contento del resultado. Y por eso, me ha gustado compartirlo con todos los que visitáis este blog!

And here's the final result, with the shadows, the lights, the effects ... Everything can be improved, but I like how I left the contrast between the foreground, more dark, the background lighter. Normally, this should be the other way around, to enhance the foreground. It was a good year and I'm quite happy with the result. This is why I like to share with all who visit this blog!

Un pin-up de l'Orn per acabar l'any (2)

2011-12-29T08:00:00.000+01:00

El plomí

La pausa per fer la tinta em va servir per acabar d'arreglar la figura de l'Orn. Els braços eren massa llargs. I tot i que m'agradava més amb el braç esquerra alçat aguantant l'escut, l'hi he baixat. Era important que estigués menjant, i no m'agradava amb els dos braços alçats.

La pausa para hacer la tinta me sirvió para terminar de arreglar la figura de Orn. Los brazos eran demasiado largos. Y aunque me gustaba más con el brazo izquierdo alzado aguantando el escudo, lo he bajado. Era importante que estuviera comiendo, y no me gustaba con los dos brazos alzados.

The break for the ink I used to finish fixing the figure of Lightw. The arms were too long. And although I liked more with left arm raised holding the shield, I have downloaded. It was important that he was eating, and I did not like with both arms raised.

El pinzell

El color base

A l'hora de decidir el color, reconec que no hi havia pensat gaire. Hi havia l'opció de fer un color normal, de migdia, però llavors em va venir al cap els boniques albes i jocs de llum i ombres de les primers minuts de sol. No és que pugui igualar la bellesa d'aquests moments, però ho intento, ho intento...

A la hora de decidir el color, reconozco que no había pensado mucho en ello. Había la opción de hacer un color normal, de mediodía, pero entonces me vino a la cabeza los bonitos amaneceres y juegos de luz y sombras de los primeros minutos de sol. No es que pueda igualar la belleza de esos momentos, pero lo intento, lo intento ...

In deciding the color, I recognize that there was much thought. There was the option of a color normal lunch, but then I came to mind the beautiful sunrises and play of light and shadows of the first few minutes of sunshine. Not that I can match the beauty of the moment, but I try, I try ...

Un pin-up de l'Orn per acabar l'any (1)

2011-12-28T08:00:00.001+01:00

Pobre Orn, tan estrafet...

O "Busca les 7 diferències"... :)
Com deia ahir, reprendre un personatge que fa setmanes que no dibuixes implica, com és el cas de dalt, que t'equivoquis (i molt). Necessites tornar a prendre el to. Un cop vaig acabar el llapis em vaig adonar del malament que m'havia sortit l'Orn! Doncs res... goma d'esborrar i a refer-lo...

O "Busca las 7 diferencias" ... :)
Como decía ayer, retomar un personaje que hace semanas que no dibujas implica, como es el caso de arriba, que te equivoques (y mucho). Necesitas volver a tomar el tono. Una vez terminé el lápiz me di cuenta de lo mal que me había salido el Orn! Pues nada ... goma de borrar y a rehacerlo ...

Or "Find the 7 differences" ... :)
As I said yesterday, resuming to draw a character you haven't drawn for weeks, implies, as in the case above, that you make mistakes (plenty). You need to re-take the caracter. Once I finished the pencil I realized that I had drown Orn wrong! Well, no harm done ... eraser and to draw it again...

Arg! Els braços encara estan malament...!

Rocacorba

2011-12-27T08:00:00.001+01:00

La Pedra dels Tres Senyors

Camí de l'Escaleta

L'Arcova de Rocacorba

Rocacorba

Rocacorba amb l'Estany de Banyoles al fons

Sant Nicolau, amb el Canigó al darrera

El castanyer monumental del pla de Sant Nicolau

Aquest dissabte vam fer una excursió entre àpat i àpat nadalenc. És curta però bonica, deixem el cotxe al Pla de Sant Nicolau i pugem fins al santuari de Rocacorba. És una ermita encimbellada, un d'aquells indrets especials.

Este sábado hicimos una excursión entre comida y comida navideña. Es corta pero bonita, dejamos el coche en el Pla de Sant Nicolau y subimos hasta el santuario de Rocacorba. Es una ermita encumbrada, uno de esos lugares especiales.

This Saturday we made a trip between Christmas meals. It's short but beautiful. We leave the car in the Pla de Sant Nicolau and we proceed to the sanctuary of Rocacorba. It is a shrine placed in a high position, one of those special places.

Fent memòria...

2011-12-26T08:00:00.000+01:00

Com eren els personatges de l'Orn HU? He de fer un petit repàs... fa massa temps que no els dibuixava!

¿Cómo eran los personajes de Orn HU? Tengo que hacer un pequeño repaso ... ¡hace demasiado tiempo que no les dibujaba!

How were the characters of Orn HU? I do a quick rundown ... it is a long time ago I draw them!

Cel rogent...

2011-12-24T08:00:00.000+01:00

Aquest és el cel de fa una setmana, i una ullada al Pirineu que puc observar des d'una finestra de casa: del Canigó al Costabona. No em puc queixar.

El cielo de hace una semana, y un vistazo al Pirineo que puedo observar desde una ventana de su casa: del Canigó al Costabona. No me puedo quejar.

The sky a week ago, and look what I can see the Pyrenees from a window of the house: the Canigou Costabona. I can not complain.

Bon Nadal i Bon Any!

2011-12-23T08:00:00.000+01:00

PD: Pels que no vau estar gaire atents a les classes de "ciències naturals"...

http://bloc.regio7.cat/fauna/2010/01/02/insecte-basto/
http://ca.wikipedia.org/wiki/Fasmatodeu

Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!
PD: Para los que no estuvisteis muy atentos a las clases de "ciencias naturales" ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Phasmatodea

Merry Christmas and Happy New Year!
PS: For those who did not pay much attention to the class of "natural science" ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Phasmatodea

Una il·lustració A3 de l'Orn a llapis

2011-12-22T08:00:00.000+01:00

De tant en tant, quan puc, agafo el llapis i reprenc l'Orn. Depèn de moltes coses les hores que hi puc dedicar, no només de les ganes que en tinc.
Què en faré? Sortirà publicada? Qui sap! Per ara, ja les he fet, i he gaudit fent-la... De vegades, amb això n'hi ha prou...

De vez en cuando, cuando puedo, cojo el lápiz y retomo el Orn. Depende de muchas cosas las horas que puedo dedicar, no sólo de las ganas que tengo.
¿Qué haré con ellas? ¿Saldrá publicada? ¡Quién sabe! Por ahora, ya la he hecho, y he disfrutado haciéndola... A veces, con eso basta...

Occasionally, when I can, I take the pen and I return to Orn. It depends on many things I can spend hours there, ones that I want.
What I will make with this illustration? Published leave? Who knows! For now, I have done, and I enjoyed making this... Sometimes that is enough to...

Esbossos diversos: samurais i altres...

2011-12-21T08:00:00.000+01:00

Esbossos diversos: orc amb dues espases

2011-12-20T08:00:00.001+01:00

L'Ornis al CavallFort nº1184

2011-12-19T08:00:00.001+01:00

L'Ornis al Cavall Fort nº1184

Puig de la Calma

2011-12-18T08:00:00.000+01:00

Sortim del bonic pont romànic del Llierca

Pujant pel Bac d'Entreperes.

Les crestes del Gall i del Ferran

Sant Grau d'Entreperes

Dalt del Puig de la Calma.

Dalt del Puig de la Calma. Al fons, l'estany de Banyoles.

El torb embolcallant el Pirineu

Ahir, dia en què el mestral bufava fort i empenyia els núvols carregats de neu al Pirineu, vam anar al Puig de la Calma. Va arribar a caure una mica d'aigua-neu a la Garrotxa! Els jocs d'ombres, entre els núvols i el sol van crear contrastos bonics, tan de bo fos millor fotògraf (o en fos un de regular, que ni això). En tot cas, com gairebé sempre, les fotos no capten ni la meitat de la bellesa del moment.

Ayer, día en que el mestral soplaba fuerte y empujaba las nubes cargadas de nieve hacia el Pirineo, fuimos al Puig de la Calma. Llegó a caer un poco de agua-nieve en la Garrotxa!
Los juegos de sombras, entre las nubes y el sol crearon contrastes hermosos, ojalá fuera mejor fotógrafo (o fuera uno regular, que ni eso). En todo caso, como casi siempre, las fotos no captan ni la mitad de la belleza del momento.

Yesterday, the day that the mistral was blowing hard and pushed the clouds laden with snow in the Pyrenees, we went to the Puig de la Calma. It got down to some water-snow Garrotxa! The play of shadows, the clouds and the sun created beautiful contrasts, so good was better photographer (or were a regular, who did this). However, as almost always, the photos do not capture even half of the beauty of the moment.

Plantada de la senyera

2011-12-17T08:00:00.000+01:00

Esbossos: sospitosos

2011-12-16T08:00:00.001+01:00

Sospitós nº 1

Sospitosa nº2

Sospitós nº3

Sospitós nº4

- Cap més sospitós, comissari Gordon?
- Sí, és clar...

Esbós d'una gata dormint

2011-12-15T08:00:00.000+01:00

Per molts anys Cavall Fort !

2011-12-14T09:02:00.000+01:00

Cavall Fort

Comicat

Esbossos de pirates

2011-12-14T08:00:00.000+01:00

Esbossos diversos

2011-12-13T08:00:00.000+01:00

Coses que es dibuixen quan tens un boli a la mà...

2011-12-12T08:00:00.000+01:00

... i res al cap... :)

[Cosas que se dibujan cuando tienes un bolígrafo en la mano] y nada a la mente... :)

[Things that draw when have a pen to the hand] and nothing to the mind... :)

Puig del Bestracà

2011-12-11T08:00:00.000+01:00

A les 8h. del matí deixem el cotxe...

Coll de Bestracà: mirant cap a l'oest (Balandrau, Fontlletera...)

Coll de Bestracà: can Bestracà i Sant Andreu sota la Serra del Bestracà

Sant Andreu

Gairebé dalt del Puig Bestracà: el Comanegra, el Pic de les Bruixes, Sant Marc, el Ferran...

Ruïnes del castell.

El Ferran, inconfusible, davant del Bassegoda.

Deixem el cotxe passat Oix, i seguim una pista forestal que ens du fins a Sant Andreu de Bestracà. Des d'allà, es puja en poca estona a dalt de la muntanya del mateix nom, on hi ha unes ruïnes d'un castell i d'una ermita. Una excursió apte per a tothom, i molt bonica de fer (link).

Dejamos el coche pasado Oix, y seguimos una pista forestal que nos lleva hasta Sant Andreu de Bestracà. Desde allí, se sube en poco tiempo a lo alto de la montaña del mismo nombre, donde hay unas ruinas de un castillo y de una ermita. Una excursión apta para todos, y muy bonita de hacer (link).

We leave the car after Oix and we follow a track that leads to Sant Andreu de Bestracà. From there, in a short time we reach the top of the mountain of the same name, where there are ruins of a castle and a hermitage. An easy excursion, and nice to do (link).

Sobre llibres (2 blocs)

2011-12-10T08:00:00.000+01:00

Dos articles a dos blocs, molt interessants tots dos:

La Reial Biblioteca i l'Editorial Moll (gran editorial, editora de, per exemple, el Llibre dels Fets de Jaume el Conqueridor)

Dos artículos en dos blogs, muy interesantes ambos (en catalán)

Two articles in two blogs, both very interesting (in Catalan)

Una bona anada d'olla...

2011-12-09T08:00:00.000+01:00

D'on surten aquestes idees? ... Hi ha cap psiquiatre a la sala? ;)

¿De dónde salen estas ideas? ... ¿Hay algún psiquiatra en la sala? ;)

From where do these ideas come out? ... Is there any psychiatrist in the room? ;)

Esbossos a llapis, diversos

2011-12-08T08:00:00.000+01:00

Esbossos de gats amb boli vermell

2011-12-07T08:00:00.000+01:00

Esbós d'un bàrbar amb boli negre i vermell

2011-12-06T08:00:00.000+01:00

Esbossos de boli i pentinats afro

2011-12-05T08:00:00.000+01:00

El Castell de Colltort-Penya d'en Vidal

2011-12-04T08:00:00.000+01:00

La fageda d'en Jordà

Des de Sacot

El Coll de Colltort

Des del castell de Colltort

Entrant a la Roca Lladre

Sant Martí del Corb

I tornant, altre cop, per la fageda d'en Jordà

Una altra excursió relativament curta però molt bonica de fer, a la Vall del Corb, a la Garrotxa. Més o menys, la fem un cop l'any... (link)

Otra excursión relativamente corta pero muy bonita de hacer, en el Vall del Corb, en la Garrotxa. Más o menos, la hacemos una vez al año ... (link)

Another relatively short but very nice excursion to make, in the Valley of the Crow, the Garrotxa. We do once a year, more or less ... (link)

Alternatives a les retallades. En parlem?

2011-12-03T08:00:00.000+01:00

Alternatives a les retallades. En parlem?

Cinc recomanacions

2011-12-02T08:05:00.000+01:00

Link al tràiler

L'Àngel Aguirregomozcorta ha estat treballant en diverses películ·les d'animació. Una d'elles m'ha fet especial gràcia, tant per la temàtica, com per la utilització de personatges molt caricaturescs i d'uns fons molt bells. És clar que no es tracta d'una gran superproducció, però el resultat jo el trobo molt bo. A veure si algun dia la podem veure els que no som d'Euskadi (en versió original subtitulada, a poder ser).

Àngel Aguirregomozcorta ha estado trabajando en varias película Bruselas de animación. Una de ellas me ha hecho especial gracia, tanto por la temática, como por la utilización de personajes muy caricaturescos y de unos fondos muy bellos. Está claro que no se trata de una gran superproducción, pero el resultado yo lo encuentro muy bueno. A ver si algún día la podemos ver los que no somos de Euskadi (en versión original subtitulada, a poder ser).

Àngel Aguirregomozcorta has been working on several films animations. One of them made me special grace, for the subject, for the use of characters and very caricature of a very beautiful background. Of course this is not a blockbuster, but the result I find it very good. See if one day we can see that we are not in Euskadi (original version with subtitles, if possible).

--------------------------------------------------------------------------

I workshop Logística i estratègia militar a Hispània c. 120-90 a.n.e.

--------------------------------------------------------------------------

Mercat dels Indiots

Cornellà del Terri (Pla de l'Estany), dies 10 i 11 de desembre

--------------------------------------------------------------------------
4/

Mr. Miquel Casals en acció

(a partir del minut 19:55)

--------------------------------------------------------------------------
5/

I finalment, però no per això menys important...

Y finalmente, pero no por ello menos importante ...

And last but not least ...

Més miniatures fetes amb plomí (i 5)

2011-12-02T08:00:00.000+01:00

Sant Aniol d'Aguja

2011-12-01T08:05:00.000+01:00

El Pont Valentí de bon matí

La riera de Sant Aniol

El Salt de la Núvia

Ruïnes del Molí de Sant Aniol

L'ermita de Sant Aniol

El gorg Fosc

De tornada...

El darrer dels dos dies de vacances que he fet, l'aprofitem per anar a un lloc molt carismàtic i bonic: Sant Aniol d'Aguja. La gent del CEB ha format una associació, "Els amics de sant Aniol", per mantenir la zona i intentar restaurar l'antic refugi.
Part de l'encant d'aquesta excursió és que es va gairebé sempre al costat de la riera i s'atravessa diverses vegades. Ahir, però, de tanta aigua com corria per la riera de sant Aniol, vàrem desistir d'arribar al Salt del Brull, que ara es deu veure espectacular.

El último de los dos días de vacaciones que he hecho, lo aprovechamos para ir a un lugar muy carismático y bonito: Sant Aniol d'Aguja. La gente del CEB ha formado una asociación, "Els amics de sant Aniol", para mantener la zona y intentar restaurar el antiguo refugio.

Parte del encanto de esta excursión es que se casi siempre al lado de la riera y se atraviesa diversas veces. Ayer, sin embargo, de tanta agua como corría por el arroyo de San Aniol, hicimos desistir de llegar al Salt del Brull, que ahora se debe ver espectacular.

I profit my last day of vacation to go to a very charismatic and beautiful place: Sant Aniol d'Aguja. The people of the CEB has formed an association, "Els amics de sant Aniol", to maintain the area and to try to restore the old shelter.

Part of the charm of the place is that the path goes along the stream and you have to cross it several times. Yesterday, because of the so much water running down the stream of Sant Aniol, we sdesist from going till the Salt del Brull, which should be an spectacular view.

Més miniatures fetes amb plomí (4)

2011-12-01T08:00:00.000+01:00

Coll de Bracons-Puigsacalm

2011-11-30T08:05:00.000+01:00

Des del Coll de Bracons de bon matí

Passem per unes boniques fagedes

Pujant al Tossel Gros

Macro-panoràmica des de dalt del Puigsacalm

Dalt del Puigsacalm, mirant al sud.

Dalt del Puigsacalm, mirant al nord.

Dalt del Puigsacalm, mirant... ehem...

El Puigsacalm des de la plana.

Ahir era un dia especial a casa meva, així que ens agafem festa i fem una excursió d'allò més bonica: del Coll de Bracons al Puigsacalm. Pugem pels Tossells (el Xic i el Gros) i tornem per la ruta clàssica. La veritat és que no recordàvem que la pujada dels Tossells fos tan vertical, i hem hagut de carregar en braços al petit Arn, que només té tres mesos i mig... El dia, ben clar cap al Pirineu, i fins i tot amb l'encant de la boira d'Osona i els núvols a banda de mar, ens ha regalat unes vistes magnífiques. Sempre és un lloc que val la pena d'anar, el Puigsacalm.

Ayer era un día especial en mi casa, así que nos cojemos fiesta y hacemos una excursión de lo más bonita: del Coll de Bracons al Puigsacalm. Subimos por los Tossells (el Xic y el Gros) y volvemos por la ruta clásica. La verdad es que no recordábamos que la subida de los Tossells fuera tan vertical, y hemos tenido que cargar en brazos al pequeño Arn, que sólo tiene tres meses y medio ... El día, muy claro hacia el Pirineo, e incluso con el encanto de la niebla de Osona y las nubes a lado del mar, nos ha regalado unas vistas magníficas. Siempre es un lugar que vale la pena ir, el Puigsacalm.

Yesterday was a special day for us at home, so we take the day off and we do a nice excursion : from Coll de Bracons to Puigsacalm. We go up through the Tossells (Xic and Gros) and return doing the classical route. To be honest, we did not remember that the rise through the Tossells was so vertical. We had to take the small Arn, which is only three and a half months old, into our arms... The day was clear towards the Pyrenees, Osona covered with the misty and the towards the sea it was covered with clouds. Altogether has offered us great views. It is always worth climbing, the Puigsacalm.

Més miniatures fetes amb plomí (3)

2011-11-30T08:00:00.000+01:00

Més miniatures fetes amb plomí (2)

2011-11-29T08:00:00.000+01:00

Més miniatures fetes amb plomí (1)

2011-11-28T08:00:00.000+01:00

Molló-Puig Moscós

2011-11-27T08:00:00.000+01:00

Molló i la bonica esglèsia de Santa Cecília

El torrent de les Queroses

Dalt de l'arrodonit Puig Moscós es veu fins al Montgrí i el mar.

I a l'altra banda, els Pirineus nevats: la zona d'Ulldeter, el Costabona, elCanigó...

De tornada a Molló, a fer el vermut :)

El pla d'ahir era anar al Comanegra, però... ens hem trobat els meus amics. Així que hem hagut de recular, i buscar una excursió alternativa. Hem triat aquesta, que és prou bonica: de Molló al Puig Moscós, seguint el GR 11. El camí és sobretot pista, de pujada suau, però cal destacar els bonics paisatges que podem observar. Una mica com el Taga la setmana passada, el Puig Moscós és una muntanya discreta però de grans vistes.

El plan de ayer era ir al Comanegra, pero ... nos hemos encontrado con mis amigos. Así que hemos tenido que retroceder, y buscar una excursión alternativa. Hemos elegido esta, que es bastante bonita: de Molló el Puig Moscós, siguiendo el GR 11. El camino es todo pista, de subida suave, pero hay que destacar los bonitos paisajes que podemos observar. Un poco como el Taga la semana pasada, el Puig Moscós es una montaña discreta pero de grandes vistas.

The plan yesterday was to go to the Comanegra, but ... we encountered my friends. So we had to go back and find an alternative excursion. We chose this one, which is quite nice: from Molló to the Puig Moscós, following the GR 11. The road is mostly trail, it is quite easy to climb, but from there you can observe beautiful landscapes. Almost like last week the Taga, Puig Moscós is a discreet mountain but with magnificent vista.

1.999.828,60 d'euros

2011-11-26T08:05:00.000+01:00

En plena onada de retallades socials i culturals, el Grup Godó rebrà quasi dos milions d'euros de la Generalitat (font: E-noticies). Et felicito, fill.

En plena oleada de recortes sociales y culturales, el Grupo Godó recibirá casi dos millones de euros de la Generalitat (fuente: E-noticies). Bravo.

While experiencing all sort of social and cultural cuts, the Group Godo will receive nearly two million of euros the Government (Source: E-noticies). Bravo.

El Taga (19-11-2011)

2011-11-26T08:00:00.000+01:00

Pujant...

Vistes al Pirineu ja nevat des de la Portella d'Ogassa

Dalt del Taga: des de Perafita (gràcies a la parella que ens el va indicar!) al Canigó...

... des Montserrat al Pedraforca...

Els entrepans que en són de bons, aquí dalt!

De tornada

De Sant Martí d'Ogassa al Taga, una excursió que solem fer algun cop l'any. El Taga és d'aquelles muntanyes modestes però tan boniques, ja que en un dia clar, veus des del mar al Pedraforca, des del Pirineu a la silueta de Montserrat. Avui, la banda de mar estava coberta de núvols, però en canvi la banda nord i oest estava ben clara. No me'n cansaria mai, de mirar (i admirar) aquest paisatge!

De Sant Martí de Ogassa al Taga, una excursión que solemos hacer alguna vez al año. El Taga es de aquellas montañas modestas pero tan bonitas, ya que en un día claro, puedes observar desde el mar al Pedraforca, desde el Pirineo a la silueta de Montserrat. Hoy, el lado de mar estaba cubierto de nubes, pero en cambio la parte norte y oeste estaba bien clara. No me cansaría nunca, de mirar (y admirar) este paisaje!

From Sant Martí de Ogassa to the Taga, an excursion that we usually do once a year. The Taga is a modest mountains but very beautiful since in a clear day you can see from the sea to the Pedraforca, from the Pyrenees to the silhouette of Montserrat. Today, part of the sea way was covered with clouds, but the north and west was clear. I never get tired of looking (and admiring) this landscape!

Esbossos de banyuts (i 5)

2011-11-25T08:00:00.000+01:00

I per acabar aquesta tanda de personatges banyuts, la que m'agrada més: aquesta dona-cabra... Fàcilment en podria treure un argument, d'aquest personatge.

Y para terminar esta tanda de personajes cornudos, la que más me gusta: esta mujer-cabra ... Fácilmente podría sacar un argumento, de este personaje.

And to finish this set of characters banyuts, which I like more: the goat-woman ... Could easily take an argument, of this character.

Esbossos de banyuts (4)

2011-11-24T08:00:00.000+01:00

Si a l'infern hi ha tres dimonis freaks, podrien ser aquests... :)

Si en el infierno hay tres demonios freaks, podrían ser éstos ... :)

If in the hell there are three devils freaks, they could be these... :)

Esbossos de banyuts (3)

2011-11-23T08:00:00.000+01:00

Els isards són uns animals que he tingut la sort de poder observar i fotografiar de ben a prop. És una animal força comú, però no per això, per mi, no és menys emocionant creuar-me'ls mentre estic d'excursió. Aquests pobres animals tenen els seus problemes: sembla que la manca de predadors (el llop) ha fet que es multipliqui en excés, i això ha facilitat la transmissió de malalties. Molts dels que creixen a l'alta muntanya s'han acostumat a la gent, i seran abatuts pels caçadors.

Los rebecos son unos animales que he tenido la suerte de poder observar y fotografiar de bien cerca. Es una animal bastante común, pero no por eso, para mí, no es menos emocionante cruzármelos mientras estoy de excursión. Estos pobres animales tienen sus problemas: parece que la falta de predadores (el lobo) ha hecho que se multiplique en exceso, y eso ha facilitado la transmisión de enfermedades. Muchos de los que crecen en la alta montaña se han acostumbrado a la gente, y serán abatidos por los cazadores.

The izards are some animals that I have had the luck to observe and to photograph them from a close position. It is a quite common animal, but not because of that, for me, it is less thrilling for me to see them while I am in an excursion. These animal have their problems: it seems that the lack of predators (the wolf) has made them multiply in excess, and it facilitates the transmission of illnesses. Many of those that grow in the high mountain have accustomed themselves to the people, and will be shot down by the hunters.

Previa: Dentro de la noche (Eduardo González – Siurell)

2011-11-22T08:05:00.000+01:00

Link a Zona Negativa
i mostra a l'ISSUU

Esbossos de banyuts (2)

2011-11-22T08:00:00.000+01:00

Esbossos de banyuts (1)

2011-11-21T08:00:00.000+01:00

Esbossos de personatges amb banyes, fets amb pilotte o bolígraf negre i retolador blau.

Esbozos de personajes con cuernos, hechos con pilotte o bolígrafo negro y rotulador azul.

Outlines of characters with horns, done with pilotte or black pen and blue felt-tip pen.

August i la fi de la república romana.

2011-11-20T08:00:00.000+01:00


Aquests som nosaltres ahir al Taga. No enganyo a ningú amb les meves idees polítiques.

Avui és el dia de les eleccions espanyoles. I fins i tot a mi, que sempre m'ha agradat la política, em fa un xic de mandra. La cosa sembla ja decidida... i no ho dic pel partit que guanyarà. Sincerament, dubto que l'altre es comportés gaire diferent. Qui dicta les polítiques dels estats?
Cada cop més em sembla que vivim una situació paral·lela a la d'August i el final de la república romana. August, l'artífex dels canvis, i suposo que uns quants més, eren conscients de l'abast del canvi de regim. Sembla tan evident el canvi que pensem que un dia els romans van dir: "Ei, avui ja no som una república, som un imperi!"
Però això ho veiem ara. August va ser molt curós de mantenir formalment l'estructura de la república, de no canviar els noms, de fer veure que res canviava... quan transformava l'essència de l'estat romà. La gran majoria de la població ni se'n va adonar, ocupats, com és ben normal, en les seves coses.

I així que miro el nostre règim polític actual, la democràcia, el govern del poble, i com sembla haver estat substituït pel govern del mercat. Qui dicta les polítiques dels estats? Qui té el poder?

És per això que m'agrada tant la política i la crec vàlida per sortir d'aquest cau on ens hem deixat dur, enganyats i contents, a través del marquèting tan agradable com irreal. No vivim en el millor dels mons, som els vedells dalt del camió que va a l'escorxador. Ara tot just veiem quina direcció pren tot plegat. La llibertat de les persones i els pobles, els drets socials i polítics, etc... són drets que cada generació ha de lluitar per aconseguir, mantenir o recuperar. Que la societat es desvinculi de la política és el regal més gran que podem fer als que es deleixen per explotar-nos i maltractar-nos com a societat. I és per això que, tot i els seus defectes i totes les reformes que ja són urgents, que m'he decidit a fer-me militant d'un partit. Els que em coneixeu ja us podeu imaginar quin és, essent jo d'esquerres, republicà i català.
Acomodar-se en la queixa no serveix de res. Si la societat civil no s'involucra en la política, queda en mans dels oportunistes i dels aprofitats.
Disculpeu el rotllo, però m'ha sortit de l'ànima.
Apa, me'n vaig a votar.
------------------------------------------------------------------------------

Hoy es el día de las elecciones españolas. E incluso a mí, que siempre me ha gustado la política, me da un poco de pereza. La cosa parece ya decidida ... y no lo digo por el partido que ganará. Sinceramente, dudo que el otro se comportara muy diferente. ¿Quién dicta las políticas de los estados? Cada vez más me parece que vivimos una situación paralela a la de Augusto y el final de la república romana. Augusto, el artífice de los cambios, y supongo que unos cuantos más, eran conscientes del alcance del cambio de régimen. Parece tan evidente el cambio que pensamos que un día los romanos dijeron: "¡Eh, hoy ya no somos una república, somos un imperio!"Pero eso lo vemos ahora. Augusto fue muy cuidadoso de mantener formalmente la estructura de la república, de no cambiar los nombres, de hacer ver que nada cambiaba ... cuando transformaba la esencia del estado romano. La gran mayoría de la población ni se dio cuenta, ocupados, como es bien normal, en sus cosas.

Y así que miro nuestro régimen político actual, la democracia, el gobierno del pueblo, y como parece haber sido sustituido por el gobierno del mercado. ¿Quién dicta las políticas de los estados? ¿Quién tiene el poder?

Es por eso que me gusta tanto la política y la creo válida para salir de este madriguera donde nos hemos dejado llevar, engañados y contentos, a través del marketing tan agradable como irreal. No vivimos en el mejor de los mundos, somos los terneros dentro del camión que va al matadero. Ahora apenas vemos qué dirección toma todo. La libertad de las personas y los pueblos, los derechos sociales y políticos, etc ... son derechos que cada generación tiene que luchar para conseguir, mantener o recuperar. Que la sociedad se desvincule de la política es el regalo más grande que podemos hacer los que se afanan por explotarnos y maltratarnos como sociedad. Y es por eso, que a pesar de sus defectos y todas las reformas que ya son urgentes, que me he decidido a hacerme militante de un partido. Los que me conocéis ya sabéis que siendo yo de izquierdas, republicano y catalán, ya os podéis imaginar cuál es.Acomodarse en la queja no sirve de nada. Si la sociedad civil no se involucra en la política, queda en manos de los oportunistas y los aprovechados.Disculpad el rollo, pero me ha salido del alma.
Hala, me voy a votar.

------------------------------------------------------------------------------

Today is election day in Spain. Even me, that I've always liked politics, I feel a little lazy about going. The thing seems already decided ... and I don't say tit because of the party that will win. Frankly, I doubt that the other will behave very differently. Who dictates the policy of the states?

Our current situation reminds me tof August and the end of the Roman Republic. Augustus, the architect of the changes, and I guess some others, were aware of the scope of the change of regime. The change seems so obvious that we would imagine that the Romans would say, "Hey, today we are no longer a republic, we are an empire!"But we see it now. August was very careful to maintain the formal structure of the republic, not to change the names to make believe that nothing changed ... when transforming the essence of the Roman state. The vast majority of the population did not notice it, occupied, as they were in their daily living.And so I look at our current political system, democracy, the government of the people, as appears to have been replaced by government of the market. Who dictates the policy of the states? Who has power?That's why I like politics and I think it is still valid to take us out of the hole where we have been conducted deceived ad happy by a marketing as nice as unreal. We do not live in the best of worlds, we are the calves loaded in the truck that goes to the slaughterhouse. Now we just see what direction it will take. The freedom of individuals and nations, political and social rights, etc ... these are rights that every generation has to fight to achieve, maintain or recover. The society voluntarily separating itself from politics is the greatest gift we can do to those eager for exploiting and mistreating us as a society. And that's why, despite its flaws and all the reforms that are urgent that I decided to become member of party member. Those who know me you can imagine which one it is, Since I believe in the left, I am Republican and Catalan. Complaining alone does not help. If hte society does not engage itself in politics, it is left in the hands of opportunists and profiteers. Sorry for the long post, but it comes from the soul.

Now, I am going to vote.

Passejada fins al Puig Clarà

2011-11-19T08:05:00.000+01:00

Passejada d'una hora des de can Morgat fins al Puig Clarà. Ja fa uns anys que han restaurat uns estanyols de la zona i han senyalitzat els camins. Un lloc bonic per passejar-hi.

Paseo de una hora desde can Morgat hasta el Puig Clarà. Ya hace unos años que han restaurado unos estanques de la zona y han señalizado los caminos. Un lugar bonito para pasear.

An hour walk from can Morgat to the Puig Clarà. It has already been some years since we have had rsome ponds restored in the zone and walkabouts have been marked. A beautiful place to stroll.

Dentro de la noche

2011-11-18T08:00:00.000+01:00

Ben aviat a les botigues de còmics "Dentro de la noche" d'Eduardo González. Un còmic de terror amb tocs de costumisme. Jo ja l'he llegit (avantatges d'haver escrit el pròleg), i m'ha agradat molt. Molt recomanable.

Pronto en las tiendas de cómics "Dentro de la noche" de Eduardo González. Un cómic de terror con toques de costumismo. Yo ya lo he leído (ventajas de haber escrito el prólogo), y me ha gustado mucho. Muy recomendable.

Prompt good in the comic shops "Dentro de la noche" of Eduardo González. A terror cómic with a few touches of slice of live. I have already read it (advantages of having written the prologue), and I have liked very much. Very advisable.

Talpirons i ratolens al Pont d'Enseula i a l'Ajuntament de Martorell

2011-11-17T08:00:00.001+01:00

Pont d'Enseula

Ajuntament de Martorell

Dos Els Còmic (en còmic)

2011-11-16T08:00:00.000+01:00

En Júnior ha publicat recentment dues pàgines del seu El Còmic (en còmic). Com sempre, molt recomanables!

Júnior ha publicado recientemente dos páginas del suyo El Cómic (en cómic). Cómo siempre, muy recomendables!

Júnior has published recently two pages of his The Comic (in comic). As ever, very recommended!

Edito: una més!

Edito: una más!

Edit: one more!

Presentació de El Pobre Músic a la 22

2011-11-15T16:00:00.000+01:00

Notícia a El Punt/Avui

Premis Expocómic 2011

2011-11-15T08:00:00.002+01:00

M'escriu un e-mail l'amic Miquel Casals: es veu que som companys de nominació als Premios Expocómic 2011! Jo en els apartats de guionista i dibuixant, i ell com a webcòmic (Con Dos Tacones). Voteu-nos, malparits! Ha, ha... !
Ara seriosament, agraeixo la nominació.

Me escribe un e-mail el amigo Miquel Casals: se ve que somos compañeros de nominación a los Premios Expocómic 2011! Yo en los apartados de guionista y dibujante, y él como webcomic (Con Dos Tacones). Votadnos, malditos! Ha, ha... !
Ahora seriamente, agradezco la nominación.

The friend Miquel Casals writes to me an e-mail: it is seen that we are nomination partners to the Premios Expocómic 2011! I in the paragraphs of scriptwriter and drawer, and he since webcomic (Con Dos Tacones). Vote for us, damned! Ha, ha...!
Now seriously, I am grateful for the nomination.

Dones i gats (boli negre i vermell, i 6)

2011-11-14T08:00:00.001+01:00

I fins aquí, els esbossos de gats i senyores panotxes...

Y hasta aquí, los esbozos de gatos y señoras pelirrojas...

And so far, the sketches of cats and missis redhead...

Sant Aniol de Finestres

2011-11-13T08:00:00.000+01:00

"Ves cap a la llum! Cap a la llum!" XD

L'ermita de Sant Aniol de Finestres, la cara nord.

L'ermita de Sant Aniol de Finestres, la cara sud.

La serra de Finestres i el Puigsallança.

Les espectaculars fagedes.

Excursió curta però molt bonica, sobretot a aquesta època de l'any. Es puja per fagedes, que ara tenen una combinació de colors molt espectacular, i s'arriba a la bonica ermita encimbellada. Tot això en dos o tres hores. Nosaltres la fem normalment un cop a l'any.

Excursión corta pero muy bonita, sobre todo a esta época del año. Se sube por hayedos, que ahora tienen una combinación de colores muy espectacular, y se llega a la bonita ermita encumbrada. Todo esto en dos o tres horas. Nosotros la hacemos normalmente una vez al año.

Short but very nice excursion, especially in this season. It raises through beech grooves, which now have a very spectacular color combination, and goes over to the nice raised chapel. It takes two or three hours.We do it normally once a year.

Comunitat Autònoma Game Over

2011-11-12T08:00:00.000+01:00

Dones i gats (boli negre i vermell, 5)

2011-11-11T08:00:00.002+01:00

Dones i gats (boli negre i vermell, 4)

2011-11-10T08:00:00.003+01:00

Dones i gats (boli negre i vermell, 3)

2011-11-09T08:00:00.005+01:00

Dones... i gats (boli negre i vermell, 2)

2011-11-08T08:00:00.004+01:00