Neva! (2)

L'Estany de Banyoles

Coses dolentes:
- 15 hores sense electricitat, sense aigua calenta, ni calefacció, ni poder treballar, buscar una ràdio a piles...

Coses bones:
- a la vesprada, jugar a jocs de taula que teníem mig oblidats.
- sopar amb espelmes, a la vora del foc, on torrem el pa.
- l'endemà, com gairebé tothom, fer festa obligada. Passejar per observar el paisatge, fer fotos, gaudir d'un sol molt agradable.

Donaria gràcies per aquest dia inesperat de vacances... Si no fos perquè el país ha estat sotmès a un caos total, amb centenars de persones dormint al cotxe o en pavellons, deixant en evidència el nivell pusil·lànime de les infraestructures bàsiques (torres elèctriques tombades per una nevada? Feina ben feta, Fecsa-Endesa!) i la nostra ridícula capacitat de previsió i de reacció. Però vaja, aquí no ha passat res! Fins d'aquí a deu o vint anys no tornarà a nevar igual...

Un pit-roig a l'Estany

Cosas malas:
- 15 horas sin electricidad, sin agua caliente, ni calefacción, ni poder trabajar, buscar una radio a pilas...
Cosas buenas:
- por la tarde, jugar a juegos de mesa que teníamos medio olvidados.
- cena con velas, junto el fuego de la lumbre, dónde tostamos el pan.
- al día siguiente, como casi todo el mundo, hacer fiesta obligada. Pasear para observar el paisaje, hacer fotos, disfrutar de un sol muy agradable.
Daría gracias por este día inesperado de vacaciones... Si no fuera porque el país ha sido sometido a un caos total, con centenares de personas durmiendo en el coche o en pabellones, dejando en evidencia el nivel pusilánime de las infraestructuras básicas (torres eléctricas tumbadas por una nevada? Buen trabajo, Fecsa-Endesa!) y nuestra ridícula capacidad de previsión y de reacción. Pero vaya, aquí no ha pasado nada! Hasta de aquí a diez o veinte años no volverá a nevar igual...

Un cigne a l'Estany

Bad things:
- 15 hours without electricity, without warm water, or heating, to be able to work, look for a radio to batteries...
Good things:
- in the evening, to play games of table that we had way forgotten.
- it has dinner with sails, I join the fire of the firelight, where we toast the bread.
- on the following day, as almost the whole world, to do forced holiday. To walk to observe the scenery, to do photos, to enjoy the very agreeable sun.
It would thank this unexpected day of holidays... If it was not because the country has been submitted to an entire chaos, with hundreds of persons sleeping in the car or in pavilions, showing up the faint-hearted level of the basic infrastructures (electrical towers knocked down by a snowfall? Good work, Fecsa-Endesa!) and our ridiculous capacity of forecast and of reaction. But go, here nothing has happened! Even in ten or twenty years it will not snow again equally...