S'ha mort en Moebius

Avui s'ha mort en Jean Giraud, alies Moebius. De genis només n'hi ha dos o tres a cada generació, i ell n'era un. Descansi en pau en el cel dels còmics, acompanyat d'en Blueberry, en Jhon DiFool, la gavina xerraire, la Venècia flotant i tota la resta.

Hoy ha muerto Jean Giraud, alias Moebius. De genios sólo hay dos o tres en cada generación, y él era uno. Descanse en paz,en el cielo de los cómics, acompañado de Blueberry, en Jhon DiFool, la gaviota charlatán, la Venecia flotante y todo el resto.

Today is dead Jean Giraud, alias Moebius. Geniuses only two or three in each generation, and he was one. Rest in peace in heaven comics, accompanied to Blueberry, John DiFool, the talkative seagull, the Venice floating and everything else.