Orcs! (1)

Aquesta setmana remenava per l'arxiu digital més antic que tinc. Hi guardo coses del 2.000 o més antigues. Aquesta setmana us ensenyaré alguns dels dibuixos que hi he trobat: en concret... orcs! Començo per aquest esbós força antic. Ni idea de quan el vaig fer... però abans del 2.000 segur. Per cert, sabeu que orc vol dir...

Esta semana miraba por el archivo digital más antiguo que tengo. Guardo cosas del 2.000 o más antiguas. Esta semana os enseñaré algunos de los dibujos que he encontrado: en concreto ... ¡orcos! Empiezo por este boceto bastante antiguo. Ni idea de cuándo lo hice ... pero antes del 2.000 seguro. Por cierto, sabéis que "orc" (orco en catalán) significa:
1 adj 1 Dicho del tiempo malo, desabrido, de una tierra mala, inhospitalaria, de una persona cargante, fastidiosa, de una cosa fea, repulsiva.
2 dial Arisco|Huraño.
3 hacer l'orc Hacer al memo, hacer tonterías.
2 m MIT Lugar|Sitio donde, según la mitología clásica, iban las almas después de la muerte.


This week I was stirring the oldest digital archive that I have. I keep things from 2.000 or even older. This week I will show you some of the drawings that I have found: in particular... orcs! I start with this quite aold outline. I have now idea of when I drow it ... but before 2.000 for sure. By the way, do you know that orc (in Catalan) means:
[c. 1900; from Latin. orcus 'hell; infernal divinity; the death']
1 adj 1 Said of the bad weather, of a bad, inhospitable land, of a tiresome, annoying person, of an ugly, repulsive thing.
2 Elusive dial.
3 to make l'orc To Make the fool, make foolishness.
2 m MIT Place where, according to the classical mythology, the souls went after the death.