Avui toca el tió!

Aquesta felicitació de l'any passat em serveix per il·lustrar que avui... senyors i senyores... res de pares noels ni collonades per l'estil... Avui és el dia del tió!

Esta felicitación del año pasado me sirve por ilustrar que hoy... señores y señoras... nada de papas noeles ni chorradas por el estilo... Hoy es el día del tió!

This congratulation from last year serves me to illustrate that today... ladies and gentleman... forget about Santa Klaus... Today it is the day of the tió!