Vacances, dia 5: Aigüestortes i dia 6: Foix

Pujant a Aigüestortes, les Marmites del Gegant

Aigüestortes

L'estany Long

L'Estany Redó

El castell de Foix

El castell de Foix (en una de les torres)

El cinquè dia vam fer una excursió curta: el sol picava de valent i em va venir una pàjara... Anem a Aigüestortes, i pugem als Estanys Long i Redó. A aquest últim, deixem passar les hores de calor a la vora del llac, a l'ombra... Una bona manera de recuperar-se! A l'endemà, toca tornar cap a casa, però ja que tenim força temps, passem per la Catalunya Nord, aturant-nos a Foix, un lloc molt recomanable (sobretot si ets dibuixant de còmics de fantasia medieval, he, he...)

El quinto día hicimos una excursión corta: el calor apretaba fuerte y me vino una pájara ... Vamos a Aigüestortes, y subimos a los Lagos Long y Redó. En éste último, dejamos pasar las horas de calor cerca del lago, a la sombra ... ¡Una buena manera de recuperarse! Al día siguiente, toca volver hacia casa, pero ya que tenemos bastante tiempo, pasamos por la Catalunya Nord, deteniéndonos en Foix, un lugar muy recomendable (sobre todo si eres dibujante de cómics de fantasía medieval, he, he...)

The fifth day we do a short excursion: the day was too hot for me... We go to Aigüestortes, and we rise to the lakes Long and Redó. In this last one, we let the hot hours pass, in the shadow, near the lake... A good way to recover! The day after, we have to come back home, but since we have time left, we go through the Catalunya Nord. We stop in Foix, a very advisable place (especially if you are a cartoonist of mediaeval fantasy comics, ha, ha...)