Triplet no, però doblet sí! :)

Si fa uns dies us anunciava que m'havien donat, en les Votacions Populars, el Premi a la Millor Obra al Saló del Còmic de Barcelona d'enguany, acaba de sortir el Premi Comicat 2009 al Millor Còmic. Aquest també es decideix mitjançant de votació popular. I la gent ha votat l'Illa de la Mà! Moltes i moltes gràcies a tothom... Em fa molt feliç que la gent s'hagi fixat en l'Illa de la Ma. És un còmic que m'agrada especialment i crec que ha passat mig d'amagat entre la gran quantitat de còmics que arriben a la botigues de còmics cada mes...
Moltes gràcies!

Si hace unos días os anunciaba que me habían dado, en las Votaciones Populares, el Premio en la Mejor Obra en el Salón del Cómic de Barcelona de este año, acaba de salir el Premio Comicat 2009 al Mejor Cómic. Éste también se decide a través de votación popular. ¡Y la gente ha votado la Isla de la Mano! Muchas y muchas gracias a todo el mundo ... Me hace muy feliz que la gente se haya fijado en la Isla de la Mano. Es un cómic que me gusta especialmente y creo que ha pasado medio de escondidas entre la gran cantidad de cómics que llegan a la tiendas de cómics cada mes...
¡Muchas gracias!

Some days ago I’ve informed you that I was given, the Award of Best Work in the Saló del Còmic from Barcelona this year, by the Popular Votes . Today has been announced the Award Comicat 2009 to the Best Comic. It is also decided by popular vote. And the people have voted the Island of the Hand! Many, many thanks to everybody... It makes me very happy that the people have noticed the Island of the Hand. It Is a comic that I specially like and I believe it has passed quite unnoticed among the great amount of comics that arrive to the comic shops every month...
Thank you very much!