Categoria de Vot Popular: Millor Obra per l'Orn #2.

Aquest matí, com cada matí, faig una repassada als blocs i les webs que miro habitualment i... quan obro el Zona Negativa... Caram! Es veu que he guanyat, a la Categoria de Vot Popular, el premi de Millor Obra per l'Orn #2. No m'ho esperava gens, la veritat. Què puc dir? Moltes gràcies a tots el que m'heu votat. Segur que hi ha molts autors i moltes obres que també es mereixen aquest premi... però els premis són el que són, no cal donar-hi més voltes. Aquest reconeixement popular arriba en un bon moment. Per cert, demà i demà passat tornaré a ser al Saló de Bcn, potser us ho podré agrair a alguns de vosaltres personalment. Moltes gràcies a tothom!

Esta mañana, como cada mañana, hago una repasada a los blogs y las webs que miro habitualmente y... cuando abro el Zona Negativa... Caramba! Se ve que he ganado, en la Categoría de Voto Popular, el premio de Mejor Obra por la Orn #2. No me lo esperaba, la verdad. ¿Qué puedo decir? Muchas gracias a todos el que me habéis votado. Seguro que hay muchos autores y muchas obras que también se merecen este premio... pero los premios son lo que son, no hace falta darle más vueltas. Este reconocimiento popular llega en un buen momento. Por cierto, mañana y pasado mañana volveré a ser al Salón de Bcn, quizás os lo podré agradecer a algunos de vosotros personalmente. ¡Muchas gracias a todos!

This morning, like every morning, I revised to the blocs and the webs at that I usually follow and... when I open Zona Negativa... Gosh! It seems that I have won, in the Category of Popular Vote, the award of Better Work for Orn #2. To be honest I must say that I didn't expected it. What can I say? Thank you very much to all the people who have voted to me. I am convinced that there are many authors and many works that also deserve this award... but the awards are what they are, you shouldn't give it much thought. This popular recognition comes in a good moment. By the way, tomorrow and the day after tomorrow I will be again in the Saló del Còmic from Bcn, perhaps I will be able to thank some of you personally. Thank you very much to everybody!