Orn·is Comics App

diumenge, 8 de gener de 2012

Sadernes-Treu Petit-Guitarriu

Sant Feliu de Riu
Castanyeda de la Plana
Sant Marc

Bassegoda

Vistes des del Treu Petit

Vistes des de dalt la cinglera

Sant Andreu de Guitarriu

Santa Cecília de Sadernes

Ahir vam fer una excursió per la zona de Sadernes. Vam deixar el cotxe a Santa Cecília, i vam anar fins al Pont Valentí. Vam començar a pujar, fent una marrada per visitar Sant Feliu de Riu, i vam seguir pujant fins al Treu Petit. És una pujada molt bonica, i el Treu Petit és un indret amb grans vistes. Des d'allà, vam anar xino-xano fins a Guitarriu, i llavors vam baixar fins a Santa Cecília de Sadernes passant pel poble en ruïnes de Cufí.

Ayer hicimos una excursión por la zona de Sadernes. Dejamos el coche en Santa Cecília, y fuimos hasta el Pont Valentí. Empezamos a subir, haciendo un rodeo para visitar Sant Feliu de Riu, y seguimos subiendo hasta el Treu Petit. Es una subida muy bonita, y el Treu Petit es un lugar con grandes vistas. Desde allí, fuimos tranquilamente hasta guitarra, y entonces bajamos hasta Santa Cecília de Sadernes pasando por el pueblo en ruinas de Cufí.

Yesterday we did an excursion in the Sadernes area. We left the car in Santa Cecília, and proceed towards the Pont Valentí. We started to rise, making a detour to visit  Sant Feliu de Riu, and we keep rising to the Treu petit. It's a nice climb, and the Treu petit is a place with great views. From there we continue to Gitarriu and from there we descend to  Santa Cecília Sadernes passing through the village in ruins Cufí.