Exposició antològica de Cavall Fort al Saló del Còmic

Tires d'en Xin de l'any 1994 (5)

A la vaga!

 Bé, vaja, jo sóc autònom, o sigui que... ^_^U

Bueno, vaya, yo soy autónomo, o sea que ... ^_^U

Well, well, I'm autònom (worker has own), so ... ^_^U

Tires d'en Xin de l'any 1994 (4)

Tires d'en Xin de l'any 1994 (3)

Expedientes B (XV)

Tires d'en Xin de l'any 1994 (2)

Resposta multitudinària als atacs contra el català del govern de Bauzá

Link a Vilaweb

Tires d'en Xin de l'any 1994 (1)

 Fa 18 anys que vaig fer aquestes tires... Fa tan de temps que ni recordo si les vaig publicar enlloc!

Hace 18 años que hice estas tiras ... ¡Hace tanto tiempo que ni recuerdo si las publiqué en alguna parte!

 18 years ago I made these strips ... So long ago that even I can't remember if I published it anywhere!

Espinavell-Puig de la Clapa-Torre de Mir

Sortim d'Espinavell

Un parell de pinxos!

Dalt del Puig de la Clapa

Torre de Mir

Torre de Mir

Vistes a Prats de Molló

Tornant...

Serrat de la Perdiu

De tornada a Espinavell

Aprofitant la nevada, fem aquesta excursió treta de Fer Muntanya. Així hem practicat amb les raquetes de neu. La Torre de Mir és una bonica torre, restaurada per poder pujar-hi. Val la pena anar-hi!

Aprovechando la nevada, hacemos esta excursión sacada de Fer Muntanya. Así hemos practicado con las raquetas de nieve. La Torre de Mir es una bonita torre, restaurada por poder subir. ¡Vale la pena!

Taking advantage of the snow, we make this excursion taken from Fer Muntanya. So we practiced with snowshoes. The Tower of Mir is a beautiful tower. It has been restored and you can climb to the top. It's worth while going there.

TV3 i Catalunya Ràdio són teves

TV3 i Catalunya Ràdio són teves

(us recomano aquest interessant article. 

No hi ha res que passi perquè sí)

Ha arribat la neu!

... :)

Properament... (i 5)

I finalment, una escena al port.
Els que coneixeu una mica el meu currículum ja ho haureu endevinat. Es tracta del tercer volum de Balears, Abans i Ara (volums 1 i 2). Aviat a les botigues de les Balears o per internet.

Y finalmente, una escena en el puerto.
Los que conocéis un poco mi currículum ya lo habréis adivinado. Se trata del tercer volumen de Balears, Abans i Ara (volúmenes 1 y 2). Pronto en las tiendas de Baleares o por internet.

And finally, a harbor scene.
Those who know something my curriculum you already guessed. This is the third volume of  Balears, Abans i Ara (Volumes 1 and 2). Soon in stores of Balears or online.

Properament... (4)

Una escena al barri dels ceramistes...

Una escena en el barrio de los ceramistas ...

A scene in the neighborhood of the potters ...

Properament... (3)

Una vista sobre la ciutat d'Ibosim. L'historiador Antoni Marimon ha tingut molta paciència amb mi, ja que tendeixo a "tirar pel dret". Suposo que és una mala costum adquirida de fer tant de còmic fantàstic...  :)

Una vista sobre la ciudad de Ibosim. El historiador Antoni Marimon ha tenido mucha paciencia conmigo, ya que tiendo a "inventar". Supongo que es una mala costumbre adquirida de hacer tanto de cómic fantástico ... :)

 

A view of the skyline Ibosim. Historian Antoni Marimon has been very patient with me because I tend to "invent". I suppose it's a bad habit acquired to both comic fantasy ... :)

 

Premio Diario de Avisos

Felicitats, Eduardo (ila resta també, és clar...)!

Properament... (2)

Hi haurà escenes de batalles a Sicília...

Habrá escenas de batallas en Sicilia ...

There will be scenes of battles in Sicily ...

Expedientes B (XIV)

Properament... (1)

Una granja d'Ibosim i uns vaixells cartaginesos que transporten a mercenaris baleàrics. Durant aquests darrers mesos he estat treballant en aquest còmic. I tot just fa poc que l'he acabat!

Una granja de Ibosim y unos barcos cartagineses que transportan a mercenarios baleáricos. Durante estos últimos meses he estado trabajando en este cómic. Y apenas hace poco que lo he terminado!

A farm of Ibosim and a Carthaginian ships carrying mercenaries Balearics. In recent months I have been working on this comic. And just recently I've finished!

Emperadora- Roc dels Llamps- CostaPubilla

Collet i casa de Maians, amb el Pedraforca al darrera

Dalt de l'Emperadora

Voltors aprofitant per enlairar-se.

A un li hem picat la curiositat. Però marxa: encara no fem prou mala cara... :)

El búnquer, camí del Roc dels Llamps

Dalt del Costa Pubilla

Baixant...

Vistes a la serra de Montgrony i a Sant Pere

 Ahir vam fer aquesta excursió. Deixant el cotxe prop del santuari de Montgrony, seguim la ruta de la gent de Fer muntanya. Actualment, pel que fa a la pujada, han obert una pista forestal fins a les Fontetes de Maians, i ha desfet una mica el camí (tot i que ara està indicat en groc). I sobta comparar el verd de les seves fotografies, fetes el juny de l'any passat, i en canvi, ara, tot està ben sec.

Ayer hicimos esta excursión. Dejando el coche cerca del santuario de Montgrony, seguimos la ruta de la gente de Fer muntanya. Actualmente, en cuanto a la subida, han abierto una pista forestal hasta las Fontetes de Maians, y ha deshecho un poco el camino (aunque ahora está indicado en amarillo). Y sorprende comparar el verde de sus fotografías, hechas en junio del año pasado, y en cambio, ahora, todo está bien seco.

Yesterday we did this excursion. We leave the car near the Shrine of Montgrony. We follow the route of the people of Fer muntanya. Now a day, the way up is slightly different. A track has been open until the Fontetes of Maians, and has undone part of the path (although it is indicated in yellow). It surprises to compare the green of their pictures taken in June last year, whereas now everything is dry.

Les dues cares de la moneda

La creu...

Espanya s'ha quedat 213.963 milions dels catalans en 24 anys

(Link a Vilaweb) 

  ... i la cara...

"La independència no és el final, és el principi"

4 plomins i un pinzell (i 5)

4 plomins i un pinzell (4)

4 plomins i un pinzell (3)

4 plomins i un pinzell (2)

4 plomins i un pinzell (1)

Aquesta setmana, quatre esbossos fets a plomí i un a pinzell...

Esta semana, cuatro bocetos hechos a plumilla y un a pincel ...

This week, made ​​four sketches in pen and brush ...

El Talló

Bodelquer

Caminant pel Bodelquer

Vistes des del Pujant del Matxo

Vistes des del Pujant del Burro

La Collada del Faig

Dalt del Talló

Sant Andreu de Porreres

Sant Andreu de Porreres

Sant Miquel de la Torre

La setmana passada vam fer aquesta excursió: sortint de l'Hostal de la Vall del Bac, vam passar pel Bodelquer i, agafant el PR, vam pujar fins al Talló. Per baixar, vam optar per la ruta de pujada de Fer Muntanya, i així poder visitar Sant Andreu de Porreres i Sant Miquel de la Torre.

La semana pasada hicimos esta excursión: saliendo del Hostal de la Vall del Bac, pasamos por  Bodelquer y, cogiendo el PR, subimos hasta el Talló. Para bajar, optamos por la ruta de subida de Fer Muntanya, y así poder visitar Sant Andreu de Porreres y Sant Miquel de la Torre.

Last week we did this excursion: starting in l'Hostal del Bac, we go through the  Bodelquer and we follow the PR till the Talló. In the way down, we choose the route of  Fer Muntanya that enables us to visit  Sant Andreu de Porreres and Sant Miquel de la Torre.