Orn·is Comics App

diumenge, 20 de juny de 2010

Romànic i Malniu

Sant Esteve de Guils de Cerdanya

Santa Eugènia de Saga

Sant Serni de Meranges

L'estany de Malniu

Refugi de Malniu


Cap de setmana a la Cerdanya marcat per la climatologia. El nostre pla, d'anada, visitar algunes esglésies romàniques, pujar a l'estany de Malniu i dormir al refugi per l'endemà fer una ruta fins el Puigpedrós i baixar pels estanys d'Engorg. Malauradament, el dia s'aixeca amb una baixada impressionant de temperatura (a -2º!), núvols, un fort vent del nord, i per rematar-ho, aigua-neu... A pocs metres més amunt, tot ha quedat emblanquinat! I això que a la plana feia caloreta i tot! En fi, deixem la ruta per un altre dia!


Fin de semana en la Cerdanya marcado por la climatología. Nuestro plan, de ida, visitar algunas iglesias románicas, subir al lago de Malniu y dormir en el refugio para el día siguiente hacer una ruta hasta el Puigpedrós y bajar por los lagos d'Engorg. ¡Desgraciadamente, el día se levanta con una bajada impresionante de temperatura (a -2 º!), nubes, un fuerte viento del norte, y para rematarlo, agua-nieve ... ¡A pocos metros más arriba, todo ha quedado enblanquecido! ¡Y eso que en la plana hacía calorcilla y todo! ¡En fin, dejamos la ruta para otro día!

Weekend in the Cerdanya marked by the climatology. Our plan was to visit some Romanesque churches on Saturday, to rise to the lake of Malniu and to sleep in the shelter to do a route until the Puigpedrós and to descend until the lakes of Engorgs on sunday. Unfortunately we wake up on Sunday with an impressive slope of temperature (to -2 º!), clouds, a strong wind of the north, and water-snow... A few meters higher, everything has turned white with snow! So, we leave the route for another day!