Orn·is Comics App

dissabte, 7 d’agost de 2010

Puigpedrós


Un estol de voltors


Dalt del Puigpedrós

Baixarem pels Engorgs

La Portella de Meranges, amb el Roc Colom

Baixant, tot seguint el riu Duran


Fa un mes, vam intentar fer aquesta ruta però un canvi sobtat de temps ens ho va desaconsellar. Aquest cop, però, el temps ha acompanyat. Dormim al refugi de Malniu, i dissabte al matí enfilem cap al Puigpedrós. Dalt del Puigpedrós hem trobat un pare amb els tres fills: el petit, feia set anys aquell mateix dia! I ho celebra fent un cim de 2.914 metres d'alçada! Bufa! :)
Baixem per l'altre vessant de muntanya, per la Portella de Meranges i seguim vall a baix fins arribar altre cop a Meranges.

Hace un mes, intentamos hacer esta ruta pero un cambio repentino de tiempo nos lo desaconsejó. Esta vez, sin embargo, el tiempo ha acompañado. Dormimos en el refugio de Malniu, y el sábado por la mañana enfilamos hacia el Puigpedrós. En la cima del Puigpedrós nos hemos encontrado a un padre con tres hijos: ¡el pequeño, cumplía siete años aquel mismo día! ¡Y lo celebra haciendo una cima de 2.914 metros de altura! ¡Caray! :)
Bajamos por la otra vertiente de montaña, por la Portella de Meranges y seguimos valle abajo hasta llegar otra vez a Meranges.

A month ago, we attempted to make this route but a sudden change of weather discouraged us from doing it. This time, the weather is nice. We sleep in the shelter of Malniu, and first thing in the morning on Saturday we climb towards the Puigpedrós. On top of the Puigpedrós we meet a father with his three sons and daughters: the youngest one, was seven years that very same day! And he celebrates it by ascending a peak of 2.914 meters of height! Gosh! :)
We go down by the other side of the mountain, by the Portella of Meranges and we follow valley down until we arrive to Meranges again.