Orn·is Comics App

diumenge, 22 de març de 2009

Els Aiguamolls de l'Empordà.





Sortida d'un diumenge primaveral: els Aiguamolls de l'Empordà. I pensar que tot això va anar d'un pèl que no fos una urbanització dels pebrots! Un passeig entretingut mirant el llibre d'ocells i acompanyats d'una temperatura agradable. Llàstima que encara sigui una mica d'hora i encara no hi ha gaire varietat d'ocells. Tot i així, hem vist un fotimer de cigonyes, d'ànecs collverd, de gavines, de corbs marins i uns quants cabussets, fotges i martinets blancs. Ah! I un pitroig que ens observaba curiós. Tot d'un plegat, ha girat cua i ha marxat, però no abans d'expressar la seva opinió en forma de cagarada.
"A vegades, els ocells fan cagarades!"
Tornant, per la carretera, hem vist dos aligots comuns. Dia d'ocells, avui.

Salida de un domingo primaveral: los Aiguamolls de l'Empordà. Y pensar que todo esto fue de un pelo que no fuera una urbanización de las narices! Un paseo entretenido mirando el libro de pájaros y acompañados de una temperatura agradable. Lástima que todavía sea algo temprano y todavía no hay demasiada variedad de pájaros. Aún así, hemos visto un montón de cigüeñas, de ánades azulones, de gaviotas, de cuervos marinos y unos cuántos zampullines, fochas y garzetas comunes. Ah! Y un petirrojo que nos observaba curioso. De repente, ha girado cola y ha marchado, pero no antes de expresar su opinión en forma de cagarada.
"A veces, los pájaros hacen cagaradas!" (dice el dicho catalàn).
Volviendo, por la carretera, hemos visto dos aguiluchos comunes. Día de pájaros, hoy.

A Sunday spring outcome: the Aiguamolls de l'Empordà. And to think that all this was supposed to be turned into apartments! An entertained walk looking at the birds book and accompanied by an agreeable temperature. A pity that is still something early and there is no too much birds variety yet. Nevertheless, we have seen lots of storks, mallards, gulls, coots, cormorants and a few little grebes and little egrets. Ah! And a robin that was observing us with curiosity. Suddenly, it has turned tail and has left, but not before expressing his opinion in the shape of a dropping.
"Sometimes, birds make droppings!" (Catalan saying).
In the way back home, at the road, we have seen two common eaglets. Day of birds, today.