Orn·is Comics App

dissabte, 3 d’abril de 2010

Manaies, armats i estaferms.

Manaies de Blanes
Manaies de Blanes


Manaies de Besalú

Manaies de Banyoles

Totes les colles de manaies, emplenant la plaça

Bé, els països que no tenen exèrcit per desfilar, tenim manaies. Bonica tradició popular la d'acompanyar la professó de Setmana Santa amb manaies o armats. Desfilen al compàs dels tambors i fan algunes figures (depèn de cada manípul o colla). El dissabte passat a Amer s'hi va fer una trobada. Es van ajuntar unes quantes colles per celebrar que els Manaies d'Amer celebraven el seu 300 aniversari. A mi, personalment, els que més em van agradar van ser dels més atípics: la colla de Blanes, que havia perdut els seus vestits originals, van optar per fer-se'n de més històrics (les dues primers fotos). El moment espectacular (que vam poder veure des del balcó de can Tutau) va ser quan, al final de tot, es van ajuntar tots a la plaça (uns 1.000 manaies!) i van picar amb les llances i tocar els tambors!



Bien, los países que no tienen ejército para desfilar, tenemos manaies. Bonita tradición popular la de acompañar la procesión de Semana Santa con manaies o armados. Desfilan en el compás de los tambores y hacen algunas figuras (depende de cada manípulo o grupo). El sábado pasado en Amer se hizo un encuentro. Se juntaron unos cuantos grupos para celebrar que los Manaies d'Amer celebraban su 300 aniversario. A mí, personalmente, los que más me gustaron fueron de los más atípicos: el grupo de Blanes, que había perdido sus trajes originales, optaron por hacerselos más históricos (las dos primeros fotos). El momento espectacular (que pudimos ver desde el balcón de can Tutau) estuvo cuando, al final de todo, se juntaron todos en la plaza (unos 1.000 manaies!) ¡y golpearon el suelo con las lanzas y tocaron los tambores!



Well, the countries that do not have army for parading, we have manaies. Beautiful popular tradition that of accompanying the professó of Easter with manaies or made. They parade the in|oncompasses|rhythms of the drums and they make some figures (it|he|she depends on each group). Saturday spent in Amer an encounter was made. A few groups were joined to celebrate that the Manaies d'Amer celebrated his|hers|theirs 300 anniversary|birthday. To me, personally, those that I liked more were from the most atypical: the group of Blanes, which had lost its|his|her|their original dresses, they opted to make to itself|himself|herself of more historical (two first photos). The spectacular moment (which|who we could see from the balcony of the house of Tutau) it|he|she was in the post|square (some 1.000 manaies!) when, at the end of everything, they all were joined and they itched with the lances and touched the drums!