Orn·is Comics App

dissabte, 29 de maig de 2010

BSO

Visc en una casa amb jardí, i amb gats, cosa que vol dir que és zona a evitar pels ocells. Però des que els arbres s'han fet grossos, especialment un pebrer, cada cop més ocells s'aturen ben a prop de la meva finestra. I, en concret, aquesta oreneta, que ha agafat el costum de venir a cantar cada dia en les branques que són a tocar de la meva finestra.

Vivo en una casa con jardín, y con gatos, cosa que quiere decir que es zona a evitar por los pájaros. Pero desde que los árboles se han hecho grandes, especialmente un pimentero, cada vez más pájaros se detienen cerca de mi ventana. Y, en concreto, esta golondrina, que ha cogido la costumbre de venir a cantar cada día en las ramas que dan junto a mi ventana.

I live in a house with garden, and with cats, which it means that it is a zone to avoid for the birds. But since the trees have been made big, especially a pepper plant , every time more birds stop|halt well near my window. And, in particular, this swallow, which has taken the habit of coming to sing every day in the branches that they are beside my window.