Massa pressa =doble feina (Orn, HU #5, 1)

De vegades, ser molt metòdic va en contra d'un mateix... No sé quan vaig fer la primera pàgina que us ensenyo, però no estava gaire inspirat. I en comptes de deixar-ho per l'endemà, vaig voler-la acabar sí o sí per fer la pàgina del dia. I al cap d'uns dies, me la miro i... arggghhh! Quina perspectiva més horrorosa... Impossible d'arreglar... Em va tocar refer-la de dalt a baix...

A veces, ser muy metódico va en contra de uno mismo ... No sé cuándo hice la página que os enseño, pero no estaba muy inspirado. Y en vez de dejarlo para el día siguiente, la quise acabar sí o sí para hacer la página del día. Y al cabo de unos días, me la miro y ... ¡arggghhh! Qué perspectiva más horrorosa ... Imposible de arreglar ... Me tocó rehacerla de arriba abajo ...

Sometimes, to be very methodical is a disadvantage... I do not recall when I made the page that I show you now, but I was not very inspired. And instead of leaving it for the following day, I wanted to finish it by all means in order to end the scheduled pages for that day. And after some days, I look at it and... arggghhh! What a horrible perspective... Impossible to fix... I had to rework it from scratch...