Orn·is Comics App

diumenge, 10 de juliol de 2011

Coma de Bacivers i Serra Galinera

 Coll de la Geganta: vistes cap a Ulldeter

 Ramat d'isards

Coma de Bacivers

 El GR, pujant cap al Coll de Pal

 El GR, pujant cap al Coll de Pal. Al fons, Serra Gallinera

Coll de Pal: vistes cap a Carançà

 Coll de Pal

 Serra Gallinera, amb el Canigó al fons.

 Serra Gallinera, amb el Bastiments i Bacivers al fons.

Ahir dissabte vam fer una bonica excursió: des d'Ulldeter, pugem al Coll de la Geganta i anem baixant per la bonica Coma de Bacivers, que ens portaria al refugi de Carançà. No hi acabem d'arribar, en comptes d'això, enfilem pel GR fins al Coll de Pal. Des d'allà, i gaudint d'unes boniques vistes, anem carenant per la Serra Gallinera fins a tornar al Coll de la Geganta.
Hem vist uns quants ramats d'isards, una marmota, i, per sorpresa mútua, un turó comú. Estàvem caminant en silenci prop del riu, baixant per la Coma de Bacivers. Ha estat un vist i no vist, no he tingut ni temps de treure la càmera perquè ens hem topat de cares a poca distància, tots dos distrets. Però m'ha fet gràcia la seva cara expressiva de sorpresa (he pogut observar bé les franges blanques)... suposo que igual que la meva...

Ayer el sábado hicimos una bonita excursión: desde de Ulldeter, subimos al Coll de la Geganta y vamos bajando por la bonita Coma de Bacivers, que nos llevaría al refugio de Carançà. No acabamos de llegar, en vez de eso, subimos por el GR hasta el Coll de Pal. Desde allí, y disfrutando de unas bonitas vistas, vamos carenando por la Serra Gallinera hasta volver al Coll de la Geganta.
Hemos visto unas cuantas manadas de rebecos, una marmota, y, por sorpresa mutua, una turón común. Estábamos andando en silencio cerca del río, bajando por la Coma de Bacivers. Ha sido un visto y no visto, no he tenido ni tiempo de sacar a la cámara porque nos hemos tropezado de caras a poca distancia, los dos distraídos. Pero me ha hecho gracia su cara expresiva de sorpresa (he podido observar bien las franjas blancas)... supongo que igual que la mía...

Yesterday we did a nice excursion: from of Ulldeter, we rise to the Coll de la Geganta and keep on going down through the beautiful Comma of Bacivers, which would bring us to the shelter of Carançà. We don't reach it, instead of this, we follow the GR until the Coll de Pal. From there, and enjoying the beautiful views, we go careening along the Serra Gallinera to return to the Coll de la Geganta.
We have seen a few herds of izards, a marmot, and, by surprise mutual, a european polecat. We were walking in silence near the river, down the Coma de Bacivers. It has been just the blink of an eye, I have not had even the time of taking out the camera because we have bumped into ourselves at little distance, both absent minded. I have liked its expressive face of surprise (I have been able to observe the white lines in its face)... I suppose that the same as mine...