Orn·is Comics App

diumenge, 3 de juliol de 2011

Ulldeter-Borregues

Pujant des del refugi d'Ulldeter

Passat del Collet de l'Orri, vistes a aquesta bonica coma de l'Orri

Vistes a la també bonica coma del Freser

Un voltor solitari s'ha deixat fotografiar. 
Avui hem vist també un isard i una parella de perdius blanques.

Si us fixeu al cel, encara es veu el voltor allunyant-se...

Dalt del Borregues: el Gra de Fajol sobre la coma de l'Orri,
i darrera, el Costabona i encara al darrera de tot, el Canigó.

El Pastuira i el Fontlletera.

Ahir vam fer una altra ruta per la zona d'Ulldeter. Aquest cop, però, anem fins al Puig Borregues. O no? Aquest puig va lligat a una "polèmica" de nomenclatura: hi ha gent que l'anomena Pastuira, i el que té més abaix direcció est, Canal Mala (Senderisme i Teca). Mentre que nosaltres, seguint el mapa de l'Ed. Alpina, l'anomenem Puig Borregues, i el de l'est, Pastuira. Tingui el nom que tingui, el lloc paga la pena. Una possibilitat era seguir fins al Fontlletera, però els núvols van pujant, i tot i conèixer una mica la zona no ens ve de gust que ens enxampi la boira. Aquestes carenes tenen els corriols pocs marcats, però són senzillíssimes de fer, amb fites, sense pèrdua... sempre que vegis cap on vas, és clar.

Ayer hicimos otra ruta por la zona de Ulldeter. Esta vez, sin embargo, vamos hasta el Puig Borregues. ¿O no? Este monte lleva una "polémica" de nomenclatura: hay gente que lo llama Pastuira, y el que tiene más abajo dirección este, Canal Mala (Senderisme i Teca). Mientras que nosotros, siguiendo el mapa de la Ed. Alpina, lo llamamos Puig Borregues, y el del este, Pastuira. Tenga el nombre que tenga, el lugar vale la pena. Una posibilidad era seguir hasta el Fontlletera, pero las nubes van subiendo, y a pesar de conocer un poco la zona no nos apetece que nos pille la niebla. Estas carenas tienen los senderos pocos marcados, pero son sencillísimas de hacer, con hitos, sin pérdida ... siempre que veas hacia dónde vas, claro está.

Yesterday we made another route for the zone of Ulldeter. This time, however, we go until the Puig Borregues. Or not? This mountain has a nomenclature "controversy": some people call it Pastuira, and the one under it at east, Canal Mala (Senderisme i Teca). While we, following the map of the Ed. Alpine , name it Puig Borregues, and the one at east, Pastuira. Whichever name that it has, it is worth while going there. There was the possibility to continue until the Fontlletera, but the clouds keep on rising, and in spite of knowing the zone a little we do not feel being catcht by the fog. These ridges have the paths few marked, but they are very simple to follow, with milestones... whenever you see towards where you go, of course.