Orn·is Comics App

dijous, 21 de juliol de 2011

Petites marmotes!





El dissabte passat vam fer una excursió per la Vall d'Eina. Ja força amunt, al Pla de la Beguda, vam parar-nos a l'ombra, a esmorzar, en un bonic racó entre el riu i un rierol. De sobte, d'un cau de marmotes de l'altre costat de rierol (uns 15 metres), surten... cries de marmota! En surten tres, tot i que una marxa ràpid. Les altres dues es queden, jugant i explorant l'entorn més proper del cau. Va ser molt divertit d'observar!

El sábado pasado hicimos una excursión por el Vall d'Eina. Ya bastante arriba, en el Pla de la Beguda, nos paramos a la sombra, a desayunar, en un bonito rincón entre el río y un arroyo. De repente, de una guarida de marmotas del otro lado de arroyo (unos 15 metros), salen... ¡crías de marmota! Salen tres, a pesar de que una marcha rápido. Las otras dos se quedan, jugándo y explorando el entorno más próximo de la guarida. ¡Fue muy divertido de observar! 

Last Saturday we made an excursion in the Vall d'Eina. Quite up, in the Pla de la Beguda, we stopped in the shadow, to have breakfast, in a beautiful corner between the river and a stream. All of a sudden, from a hideout of marmots at the other side of stream (about 15 meters away), we see...  some breeding of marmot! Three of them go out. One of which leaves away quite fast but the other two stay, playing and exploring the most nearby environment of the hideout. It was quite fun to be able to observe them