Orn·is Comics App

diumenge, 8 d’abril de 2012

Castell de Montgrí i Ullastret

El castell


Les Illes Medes al fons

Campanar de Santa Caterina
Ahir vam pujar al castell del Montgrí amb els parents de Torroella. És una passejada curta però molt interessant, fins i tot en un dia ennuvolat. De baixada, passem per l'ermita de Santa Caterina. De tornada, passem pel jaciment ibèric d'Ullastret, un lloc de peregrinació gairebé anual :)

Ayer subimos al castillo del Montgrí con los parientes de Torroella. Es un paseo corto pero muy interesante, incluso en un día nublado. De bajada, pasamos por la ermita de Santa Caterina. De vuelta, pasamos por el yacimiento ibérico de Ullastret, un lugar de peregrinación casi anual :)

Yesterday we went to the castle of Montgrí  with relatives Torroella. It is a short but very interesting ride, even on a cloudy day. Downstream, we passed the chapel of Santa Caterina. Back, pass the Iberian Ullastret, an almost annual pilgrimage site :)

Entrada i muralla d'Ullastret
Torre, muralla i cases adosades.
Dalt del turó, la vila dominada la plana.
És bonic, l'Empordà, no direm pas que no!
El Montgrí des d'Ullastret