Orn·is Comics App

dilluns, 9 d’abril de 2012

La Serra Cavallera

Sortim del Pla de can Plata

La Serra Cavallera enfarinada

Carenant, vistes a l'oest
Carenant, vistes a l'est
De tornada, pel PR que passa per baix
La Torre Cavallera
La Torre Cavallera
Sant Miquel de Cavallera
Ahir vam fer aquesta excursió. Ens vam trobar la Serra Cavallera enfarinada, però al migdia ja s'havia fos força. El dia era prou clar, i vam poder gaudir de les boniques vistes al Pirineu, i fins i tot, al mar i el Montgrí, i al sud, la silueta de Montserrat emergint dels núvols. De tornada, ens aturem un moment a visitar la Torre Cavallera i Sant Miquel de Cavallera.

Ayer hicimos esta excursión. Nos encontramos la Serra Cavallera enharinada, pero al mediodía ya se había fundido bastante. El día era claro, y pudimos disfrutar de las bonitas vistas al Pirineu, e incluso, al mar y el Montgrí, y al sur, la silueta de Montserrat emergiendo de las nubes. De vuelta, nos paramos un momento a visitar la Torre Cavallera y Sant Miquel de Cavallera.

Yesterday we made this excursion. We found the Serra Cavallera with a little bit of snow, but at noon it was almost gone. The day was clear enough, and we could enjoy the beautiful views of the Pyrenees, and even the sea and the Montgrí and south, the silhouette of Montserrat emerging from the clouds. On the way back, we make a stop to visit Torre Cavallera and Sant Miquel de Cavallera.