Orn·is Comics App

divendres, 27 de febrer de 2009

Història Universal

A Agrigento... amb la samarreta de l'all i oli! Fent país! ;D

Ahir vaig començar a rellegir la Història de Polibi de la col·lecció Bernat Metge. Feia uns sis o set anys que ho havia fet per primer cop. Només de començar, m'he emocionat. Fa un petit repàs de la Primera Guerra Púnica, i descriu fets que van passar a Sicília... I jo he estat a alguns llocs que descriu! A Agrigento, a Heràclea...! Quina sensació més estranya... d'una part, haver recorregut les runes i temples d'aquelles ciutats, i de l'altra, llegir una descripció de quan eren ciutats plenes de vida...
Com a curiositat pels lectors dels meus còmics, i sobretot de l'Orn, us comentaré que Polibi explica, en una mena de pròleg, la seva intenció de fer una Història Universal. I com per fer-ho, sempre que pot, viatja als llocs que vol descriure. Us recorda alguna cosa?

Ayer empecé a releer la Historia de Polibio de la colección Bernat Metge. Hacía unos seis o siete años que lo había hecho por primera vez. Sólo de empezar, me he emocionado. Hace un pequeño repaso de la Primera Guerra Púnica, y describe hechos que pasaron a Sicília ... ¡Y yo he estado en algunos lugares que describe! En Agrigento, en Heràclea ...! Qué sensación más extraña ... de una parte, haber recurrido las ruinas y templos de aquellas ciudades, y de la otra, leer una descripción de cuándo eran ciudades llenas de vida ...
Como curiosidad para los lectores de mis cómics, y sobre todo de Orn, os comentaré que Polibio explica, en una especie de prólogo, su intención de hacer una Historia Universal. Y para hacerlo, siempre que puede, viaja a los lugares que quiere describir. ¿Os recuerda alguna cosa?

Yesterday I started to reread the History of Polybius of the collection Bernat Metge. I read it for the first time six or seven years ago. I was moved. He starts with a little review of the First Punic War, and he describes events that happened in Sicily... And I have been in some places that he describes! In Agrigento, in Heraclea...! What an estrange sensation... , because I have visited the debris and temples of those cities, and because of reading the description of when they were cities full of life...
As a curiosity for the readers of my comics, and especially those of Orn, I will comment you that Polybius explains, in a kind of prologue, his intention of writing a Universal History. And that in order of writing it, whenever he can, he travels to the places which he wants to describe. Does it sounds familiar?