Orn·is Comics App

dissabte, 14 de febrer de 2009

Tres coves (o més aviat, una i dos intents)

El riu Llierca, just quan neix de la riera d'Oix i la de Sant Aniol.

L'entrada de la cova del Bisbe.

Dins la cova del Bisbe. És molt profunda!

La Cova del Bisbe des de la pista.

Vorejat el castell Sespasa, hem esmorzat a les últimes gorgues de la riera d'Oix.

Aquest dissabte hem fet una excursió no gaire llarga. Per la zona de Sadernes hi ha força coves. El pla era fer una ruta i veure'n tres. La primera, la cova del Bisbe, és impressionant. Té una vista magnífica i és grossa i profunda. Baixant, hem passat per la cova dels Ermitons. Desgraciadament, o potser "necessàriament", està tancada perquè hi ha restes prehistòriques i s'hi està excavant. Dic "necessàriamennt" perquè no és gaire lluny de la pista, i ja hi ha pintades d'alguns impresentables que han escrit el seu nom a la paret.
La tercera cova, la de les Monges, havíem de travessar la riera de Sant Aniol. Ha costat, perquè la riera anava molt plena, i al final no hem trobat el camí. Però per no deixar-ho així, hem anat a esmorzar a la riera d'Oix, vorejant el Castell Sespasa.

Este sábado hemos hecho una excursión no muy larga. Por la zona de Sadernes hay bastantes cuevas. El plan era hacer una ruta y ver tres. La primera, la cueva del Bisbe, es impresionante. Tiene una vista magnífica y es grande y profunda. Bajando, hemos pasado por la cueva de los Ermitons. Desgraciadamente, o quizás "necesariamente", está cerrada porque hay restos prehistóricos y se está excavando. Digo "necesariamente" porque no está muy lejos de la pista, y ya hay pintadas de algunos impresentables que han escrito su nombre en la pared.
La tercera cueva, la de las Monges, teníamos que atravesar la riera de Sant Aniol. Ha costado, porque la riera iba muy llena, y al final no hemos encontrado el camino. Pero para no dejarlo así, hemos ido a desayunar a la riera de Oix, bordeando el Castillo Sespasa.

This Saturday we have gone in quite a short excursion. In the zone of Sadernes there are quite a lot of caves. The plan was to make a route and to see three of them. The first, the cave of the Bisbe (Bishop), is impressive. It has a magnificent sight and it is big and deep. On the way down, we have gone to the cave of the Ermitons. Unfortunately, or maybe "necessarily", it| is closed because there are prehistoric rests and it is under archaeological excavation. I say "necessarily" because since it is quite accessible, several vandals have painted their names on the wall.
The third cave, the one of the Monges (the Nuns), we had to cross the torrent of Sant Aniol. It has been difficult, because the torrent was quite full and we finally couldn't find the path to it. But not to leave it like this, we have had breakfast next to the torrent of Oix, bordering the Castle Sespasa.