Orn·is Comics App

divendres, 12 de febrer de 2010

Orn, el regal: La Vall dels Pagesos

Fa un temps, un lector de l'Orn, en Nel d'Elx, em va enviar un pdf amb un text del tipus "tria la teva aventura" sobre l'Orn. Vaig quedar impressionat... era un text molt cuidat! Encaixava perfectament amb el caràcter de l'Orn, estava molt ben escrit, ... I ho va fer com un regal per mi! Li estic molt agraït! Vaig pensar que podia compartir aquest regal amb tots els altres lectors. Així que vaig fer les il·lustracions, i aquí el teniu!
El podeu descarregar i distribuir lliurement. El text és en català. La traducció al castellà és d'en TitoEwok . Estarem agraïts a qualsevol persona que tingui la paciència i ganes de traduir-lo al castellà, a l'anglès o qualsevol altre idioma (feu-m'ho saber i us enviaré el text per editar).
Gaudiu-lo!
(català)Orn-VallPagesos_Nel&Bou Pdf (880 kb)
(castellà)Orn-ValleCampesinos_Nel&Bou Pdf (880 kb)

Hace un tiempo, un lector de l'Orn, Nel d'Elx, me envió un pdf con una texto del tipo "elige tu aventura" sobre Orn. Quedé impresionado ... ¡era un texto muy cuidado! Encajaba perfectamente con el carácter de l'Orn, estaba muy bien escrito ... ¡Y lo hizo como un regalo para mí! ¡Le estoy muy agradecido! Pensé que podía compartir este regalo con todos los otros lectores. ¡Así que hice las ilustraciones, y aquí lo tenéis!
Lo podéis descargar y distribuir libremente. El texto original es en catalán. La traducción al castellano es de TitoEwok . Estaremos agradecidos a cualquier persona que tenga la paciencia y ganas de traducirlo al inglés o cualquier otro idioma (hacédmelo saber y os enviaré el texto por editar).
¡Disfrutadlo!
(catalán)Orn-VallPagesos_Nel&Bou Pdf (880 kb)
(castellano)Orn-ValleCampesinos_Nel&Bou Pdf (880 kb)

Some time ago, a reader from l'Orn, Nel from Elx, sent me a pdf with one text of the kind “choose your adventure” about Orn. I was very impressed... it was a very thorough text! It fitted in perfectly with the character of Orn, and it was very well written... And he did it as gift to me! I am very grateful to him! Immediately I thought that I could share this gift with all the other readers. So I made the illustrations, and here you are!
You can unload it and distribute freely. The original text is in Catalan. The translation to the Spanish belongs to TitoEwok. We will be grateful to any person who has the patience and desire of translating it into English or any other language (let me know about it and I will send to you the text for editing). Enjoy it!

(Catalán)Orn-VallPagesos_Nel&Bou Pdf (880 kb)
(Spanish)Orn-ValleCampesinos_Nel&Bou Pdf (880 kb)