Orn·is Comics App

dissabte, 15 de novembre de 2008

El Castellot de Beuda i Sant Llorenç de Sous




Una excursió clàssica de can Pons de Cornellà: el Castellot de Beuda i Sant Llorenç de Sous.
Ja fa un parell d'anys que estan treballant de valent per restaurar i consolidar Sant Llorenç, i avui hi hem vist una grua i tot. Han arreglat força el claustre, i excavat les estances de la part sud. És tot un divertiment observar els rastres de la pedra, parets superposades, bases d'arcs, pedres retallades en formes curioses i imaginar-se com era tot plegat en el seu moment.

Una excursión clásica de can Pons de Cornellà: el Castellot de Beuda y Sant Llorenç de Sous.
Ya hace un par de años que están trabajando de lo lindo por restaurar y consolidar Sant Llorenç, y hoy hemos visto una grúa y todo. Han arreglado bastante el claustro, y excavado los aposentos de la parte sur. Es todo un divertimento observar los rastros de la piedra, paredes superpuestas, bases de arcos, piedras recortadas en formas curiosas e imaginarse como era todo en su día.

A classic excursion from the people of can Pons: the Castellot from Beuda and Sant Llorenç de Sous.
It's already two years since the ruins of the monastery are being restored and consolidated. Today we have even seen a crane. The cloister is nearly completely restored and there is work in progress in the south stances.
It's very amusing to observe the traces of the stones, the superposed walls, the arcs basis, the stones cut in curious forms and to imagine how it might have looked like in ancient times.