Lucas Flaiworker

Fa uns quants anys, vaig col·laborar una bona temporada a la revista Cañamo. Feia una pàgina de còmic amb els personatges d'en Paku Rata i en Voltor Pinx (algun dia els penjaré aquí). Al cap d'un parell d'anys, però, vaig començar a sentir que repetia temes (la temàtica de la revista era molt concreta i no donava per gaire). Quan vaig notar que, clarament, les cosa no rutllava, se'm va ocòrrer una gran idea. Fer una pàgina col·lectiva amb tres amics: en Jose Izquierdo als guions (un dels millors guionistes que conec, amb una dosis de mala llet increïble), el gran Carles Ponsí a la tinta o fent el llapis (ens ho vam intercanviar en un parell d'ocasions!) i en David Gómez (el Clowes bisbalenc) al color. Aquests dies, en Carles Ponsí ho recorda al seu bloc. Passeu-vos-hi!
Un dels moments estel·lars va ser quan ens vam equivocar de proporcions de la pàgina... en comptes de dissimular, vam fer aquesta mini-tira. Els de Cañamo no van tardar gaire a fotre'ns fora (i censurar alguns dels diàlegs)... érem un grup massa caòtic i descontrolat... Però jo, encara ric ara quan llegeixo aquesta tira!

Hace unos cuantos años, colaboré una buena temporada en la revista Cañamo. Hacía una página de cómic con los personajes de Paku Rata y Voltor Pinx (algún día las colgaré aquí). Al cabo de un par de años, sin embargo, empecé a sentir que repetía temas (la temática de la revista era muy concreta y no daba para mucho). Cuando noté que, claramente, las cosa no funcionaba, se me ocurrió una gran idea. Hacer una página colectiva con tres amigos: Jose Izquierdo a los guiones (uno de los mejores guionistas que conozco, con una dosis de mala leche increíble), el gran Carles Ponsí en la tinta o haciendo el lápiz (nos lo intercambiamos en un par de ocasiones!) y David Gómez (el Clowes bisbalenc) al color. Estos días, Carles Ponsí lo recuerda a su blog. ¡Pasáos!
Uno de los momentos estelares fue cuando nos equivocamos de proporciones de la página ... en vez de disimular, hicimos ésta mini-tira. Los de Cañamo no tardaron mucho a fastidiarnos fuera (y censurar algunos de los diálogos) ... éramos un grupo demasiado caótico y descontrolado ... ¡Pero yo, todavía me río ahora cuando leo esta tira!

A few years ago, I collaborated a good season in the magazine Cañamo. It|He|She made a page of comic with the characters of Paku Rata and Voltor Pinx (I will hang them some day here). After a pair of years, I however started to regret that he|she|it repeated subjects (the subject matter of the magazine was very concrete and did not give for much). When I sensed|felt that, clearly, the thing did not work, is gone to me ocòrrer a great idea. Making a collective page with three friends: Jose Izquierdo to|in the hyphens|scripts (one of the best scriptwriters that I know, with one doses of bad incredible milk), the big|great Carles Ponsí in|on the ink or making the pencil (we exchanged it in a pair of occasions!) and David Gómez (the Clowes bisbalenc) to|in the color. These days, Carles Ponsí reminds its|his|her|their block of it. Pass him|her yourselves!
He was one of the stellar moments when we mistook of proportions of the page... instead of pretending, we made this mini|read lead-strip. Those of Cañamo it did not take very long to annoy ourselves out of (and to censor some of the dialogs)... we were a too chaotic group and lost control... But I, he|she|it faces rich man now when I read this strip!