Orn·is Comics App

dissabte, 16 de gener de 2010

De vegades, perdre's va bé...

De vegades, perdre's va bé... Estava buscant una foto i he trobat aquesta. La vaig fer la primavera de l'any passat. Estàvem d'excursió cap a les Baumes d'Uja, quan vam agafar un corriol que no tocava i ens vam desviar uns centenars de metres. Ens en vam adonar en arribar a un clot ombrívol, ja que el camí girava. El més curiós, però, és que aquell racó era fantàstic. La vegetació estava en plena eclosió de verds, la llum filtrant-se, el camí empedrat... La meva foto no hi fa justícia ni de lluny. Per entendre'ns, si d'entre les fulles hagués aparegut un follet , ens hagués semblat el més normal. És per aquests moments especials que val la pena aixecar-se d'hora els dissabtes... :)

A veces, perderse va bien ... Estaba buscando una foto y he encontrado ésta. La hice la primavera del año pasado. Estábamos de excursión hacia las Baumes d'Uja, cuando cogimos un sendero que no tocaba y nos desviamos unos centenares de metros. Nos dimos cuenta de ello al llegar a un hoyo sombrío, ya que el camino giraba. Lo más curioso, sin embargo, es que aquel rincón era fantástico. La vegetación estaba en plena eclosión de verdes, la luz filtrandose, el camino empedrado ... Mi foto no hace justicia ni de lejos. Para entendernos, si de entre las hojas hubiera aparecido un duende, nos hubiera parecido el más normal. Es por estos momentos especiales que vale la pena levantarse temprano los sábados ... :)

Sometimes, getting lost has its rewards... I was searching for a photo and I have found this one. I made it on spring last year. We were doing an excursion towards the Baumes d'Uja, when we took a wrong path that made us do a detour of several meters. We noticed we were in the wrong path when we reached a shady zone where the path turned into another direction that the one we were supposed to take. The most curious, however, is that that corner was fantastic. The vegetation was in its full blooming of green, the light filtering, the paved path... My photo does not make justice to the place. To make you understand,you should imagine a place where if a goblin would have appeared, it would had seemed the most normal thing to us. It is for these special moments that it is worthwhile to get up early on Saturdays... :)