Orn·is Comics App

dissabte, 23 de gener de 2010

Gombrèn, Mataplana i Montgrony

Santuari i Sant Pere de Montgrony.

De camí cap a Mataplana, el Gorg dels Banyuts.

Sant Joan de Mata amb el castell de Mataplana.

Tornem al camí, arribem al santuari i enfilem cap a la Mare de Déu i Sant Pere.

Sant Pere de Montgrony.

Vistes des de Sant Pere de Montgrony.

Matinal a un lloc de llegenda, i mai més ben dit. De Gombrèn, pugem cap al santuari de Montgrony, fent una marrada per visitar el castell de Mataplana. Refem el camí, i acabem de pujar fins al santuari, la Mare de Déu de Montgrony i dalt de tot, l'església de Sant Pere de Montgrony. És el segon cop que hi anem... fa molts anys vam anar a visitar aquest bonic escenari de la llegenda del Comte Arnau, i el castell de Ponç de Mataplana, el gran "amic" de Guillem de Berguedà... De fet, a la primera pàgina de l'Orn que vaig fer...

Matinal en un lugar de leyenda, y nunca más bien dicho. De Gombrèn, subimos hacia el santuari de Montgrony, haciendo un rodeo para visitar el castell de Mataplana. Rehacemos el camino, y acabamos de subir hasta el santuario, la Mare de Déu de Montgrony y encima de todo, la iglesia de Sant Pere de Montgrony. Es la segunda vez que vamos ... hace muchos años fuimos a visitar este bonito escenario de la leyenda del Comte Arnau, y el castillo de Ponç de Mataplana, el gran "amigo" de Guillem de Berguedà ... De hecho, en la primera página de l'Orn que hice ...

Morning outing in a place of legend. From Gombrèn, we rise towards the santuari de Montgrony, making a detour for visiting the castle of Mataplana. We walk the path back and we continue to rise the sanctuary, the Mare de Déu de Montgrony and on the top, the church of Sant Pere de Montgrony. It is the second time that we go there... many years ago we visited this nice scenary of the legend of the Comte Arnau, and the castle of Ponç de Mataplana, the great "friend" of Guillem de Berguedà, ... As a matter of fact, on the first page of l'Orn that I made...