Orn·is Comics App

diumenge, 31 de gener de 2010

Falgars

Arribant a Hostalets...

La riera de Falgars

El Sallent de la Coromina

Vistes des del poble de Falgars, Puigsacalm,
Sant Miquel de Castelló, i els Pirineus al darrera...


El camí Ral del Grau d'Olot.

El camí Ral del Grau d'Olot.

Excursió matinal, curta però molt maca. Pugem a Falgars, per la Portellera, i baixem pel camí Ral. Hem tingut una agradable sorpresa en veure que estan restaurant el camí Ral! Des de l'Antic Hostal del Grau fins a la font de les Marrades estava ja consolidat. Ens sembla que continuaran arreglant-lo fins abaix, o si més no, hi havia marques. Un gran final d'excursió.


Excursión matinal, corta pero muy bonita. Subimos a Falgars, por la Portellera, y bajamos por el Camí Ral. ¡Hemos tenido una agradable sorpresa al ver que están restaurando el Camí Ral! Desde el Antic Hostal del Grau hasta la fuente de los Marrades estaba ya consolidado. Nos parece que continuarán arreglándolo hasta abajo, o cuando menos, había marcas. Un gran final de excursión.

Morning excursion, short but very nice. We rise to Falgar, trough the Portellera, and we go down by the Camí Ral. We have had a pleasant surprise on seeing that the Camí Ral is being restored! From the Antic Hostal del Grau until the fountain of the Marrades it is already consolidated. It seemed to us that they will continue fixing it until Hostalets, because of the marks we've seen along the way. A great end of excursion.