Més val tard que mai! :)

L'amic Juanan, que ha tingut un final d'any una mica per oblidar, m'ha enviat aquesta felicitació. Sempre ens queda l'humor... Molts records a ell, a la seva xicota, a l'Eduardo, i a la resta d'amics de les Canàries. Ànims! :)

El amigo Juanan, que ha tenido un final de año un poco para olvidar, me ha enviado esta felicitación. Siempre nos queda el humor ... Muchos recuerdos a él, a su novia, a Eduardo, y al resto de amigos del Canarias. ¡Ánimos! :)

The friend Juanan, who has had a quite tough end of year, has sent me this greeting. We always have the humour left... My best regards to him, to his girlfriend, to Eduardo, and all the other friends from Canarias. Courage! :)