Orn·is Comics App

diumenge, 27 de setembre de 2009

La Val d'Aran: sis dies de vacances (dia 1).

Les vistes des de la finestra de l'habitació.

L'església de Garòs, per l'altre costat.

Els carrers de Garós.

Una casa de Vielha.

L'església de Vielha.

Setmana de vacances a la Val d'Aran. Ha valgut molt la pena... muntanyes espectaculars i romànic, tot barrejat. Hem dormit els primers quatre dies a l'Ostau Garòs (un hostal / bed&breakfast molt agradable) amb l'església i les muntanyes de vista. Aquestes fotos són del primer dia: arribem havent dinat (hem dinat a El Pont de Suert, a l'Hostal Can Costa, un d'aquells de tota la vida. Tracte familiar, agradable i bona teca). Deixem les coses a Garòs i donem una volta pel poble. Un poble que està gairebé deshabitat, ja que gairebé tot eren apartaments buits: som en plena temporada baixa! Amb un cop de cotxe ens plantem a Vielha. Una petita visita i a dormir, que l'endemà ens volem aixecar d'hora.
(Continuarà...)

Semana de vacaciones en la Val d'Aran. Ha valido mucho la pena ... montañas espectaculares y románico, todo mezclado. Hemos dormido los primeros cuatro días en el Ostau Garòs (un hostal / bed&breakfast muy agradable) con la iglesia y las montañas de vista. Estas fotos son del primer día: llegamos después de comer (hemos comido en El Pont de Suert, en el Hostal Can Costa, en uno de aquéllos de toda la vida. Trato familiar, agradable y buena teca). Dejamos las cosas a Garòs y damos una vuelta por el pueblo. Un pueblo que está casi deshabitado, ya que casi todo eran apartamentos vacíos: ¡estamos en plena temporada baja! Con una golpe de coche nos plantamos a Vielha. Una pequeña visita y a dormir, que al día siguiente nos queremos levantar temprano.
(Continuará ...)

A week of holidays in the Val D'Aran. It has been worthwhile... spectacular mountains and Romanesque, all mixed. We have slept the first four days in the Ostau Garòs (a very pleasant hostel / bed&breakfast) with views to the church and the mountains. These photos are from the first day: we arrive after had (we have had for lunch in El Pont de Suert, in the Hostel Can Costa. Family treatment, pleasant and good food). We leave our things in Garòs and we have a walk arround the village. The village is almost uninhabited, nearly all the apartments are empty: we are in full low season! With once we reach Vielha. A short visit and we go back to sleep, the following day we want to get up early.
(It will continue...)