Orn·is Comics App

dissabte, 20 de març de 2010

La Covil





Fem el cim! Jo una estona després de la resta... com tresquen!


En Jordi, la Dolors, la Mariona, en Ramon, l'Imma, en Xavier i l'Emili.

L'Emili fent una classe pràctica de com baixar

El diumenge passat vam fer una sortida amb els Trepitjamolses. Ens van convidar a fer una sortida amb raquetes a la neu, ja que mai n'havíem fet cap. Sí, uns dies després del temporal anem a buscar més neu... Estem una mica sonats? No us diré pas que no. Sortim de Campelles i fem ruta fins a La Covil, passant pel coll del Prat de Jou. No va ser gaires hores de caminar, però la veritat és que és dur caminar sobre la neu... sobretot pel que va davant i obre camí! Té mèrit! També vam aprendre la tècnica per baixar... dic la tècnica, perquè la pràctica és una altra cosa...

El domingo pasado hicimos una salida con los Trepitjamolses. Nos invitaron a hacer una salida con raquetas a la nieve, ya que nunca habíamos hecho ninguna. Sí, unos días después del temporal vamos a buscar más nieve ... ¿Estamos un poco sonados? No os diré que no. Salimos de Campelles y hacemos ruta hasta La Covil, pasando por el Coll del Prat de Jou. No fueron muchas horas de andar, pero la verdad es que es duro caminar sobre la nieve ... ¡sobre todo para el que va delante y abre camino! ¡Tiene mérito! También aprendimos la técnica para bajar ... digo la técnica, porque la práctica es otra cosa ...

Last Sunday we did an excursion with the Trepitjamolses. They invited us to an outing in the snow with rackets, since we had never done it. Yes, some days after the storm we seek for more snow... Are we sort of crazy? I won’t say no. We start in Campelles and we do a route until La Covil, through the Coll del Prat de Jou. It weren’t many hours of walking, but the truth is that it is hard to walk on the snow... especially for the one that leads the way! It has merit! We also learned the technique for descending... I say the technique, because mastering the practice is something different...