Guineu Roja (1)

"Guineu Roja" és un còmic que vaig fer ja fa onze anys, i tot i així, segueix essent un dels còmics que he fet que em segueix agradant. La temàtica, la tècnica utilitzada, ... tot em segueix agradant. No es pot dir de gaires còmics de fa onze anys...

"Zorro Rojo" es un cómic que hice ya hace once años, y aún así, sigue siendo uno de los cómics que he hecho que me sigue gustando. La temática, la técnica utilizada, ... todo me sigue gustando. No se puede decir de demasiados cómicos de hace once años...

- Me estoy haciendo viejo... Demasiado viejo...
- Las ideas y los recuerdos me huyen de la cabeza.
- Pero todavía recuerdo que hace tiempo, mucho tiempo...
- ...los hombres eran como los otros animales. Los cazábamos por la piel, la carne, los huesos... Igual que ellos...

"Red fox" is a comic that I did eleven years ago, and nevertheless, it keeps on being one of the comics that I have done that I still like. The subject-matter, the technique used... I keep on liking everything. It is not possible to say that about many comics done eleven-year agos...

- I am getting old... Too old...
- The ideas and the memories scape from my head.
- But I still remember that some time ago, a long time ago...
- ... the men were like the other animal. We hunted them for the fur, the meat, the bones... Just as they did ...