Orn·is Comics App

dissabte, 17 d’octubre de 2009

La Val d'Aran: sis dies de vacances (dia 4).

Coll de Barretja.

Coll de Barretja.

Coll de Barretja, dalt del puig de Serra.

Baixant del Coll de Barretja, un bosc on podríem creuar-nos amb la Princesa Mononoke...

Montgarri.

Recordant el quart dia de vacances... Al matí, caminada fins al Coth de Barretja. Som a l'extrem nord-oest de Catalunya! França i Aragó als nostres peus... Gran recomanació de l'Emili. Un bonic bosc per començar i bones vistes per acabar!
A la tarda, anem a Montgarri... on els simpàtics ramaders deixen anar unes dos-centes vaques atabalades (i alguna emprenyada, suposo) per on nosaltres volem passar...

Recordando el cuarto día de vacaciones ... Por la mañana, caminata hasta el Coth de Barretja. ¡Estamos en el extremo noroeste de Catalunya! Francia y Aragón a nuestros pies ... Gran recomendación de Emili. ¡Un bonito bosque para empezar y buenas vistas para acabar!
Por la tarde, vamos a Montgarri ... donde los simpáticos ganaderos sueltan unas doscientas vacas mareadas (y alguna fastidiada, supongo) justo por donde nosotros queremos pasar ...

Remembering the fourth day of holidays... In the morning, a walk until the Coth de Barretja. We are in the extreme northwest of Catalonia! France and Aragó at our feet... A great recommendation from Emili. A beautiful forest to begin with and good sights at the end!
In the afternoon, we go to Montgarri... where the nice stockbreeders let go about a two hundred overwhelmed cows (and one annoyed, I suppose) in the way we want to pass...