Guineu Roja (2)

... Para sobrevivir...
Date prisa! Redios, mira que eres lento ...
Sabes una cosa?
También recuerdo cuando nos tomaron la tierra por hacer una central hidroelèctrica. Era el progreso, decían.
Aquellos imbéciles ...
Pero el progreso no llegó nunca para nosotros. Un pueblo que pierde su cultura y sistema de vida se hunde en la desesperación ...
... y en el olvido.
... de los ecologistas han suspendido la campaña contra las trampas! Y sabes gracias a quién?

To survive...
Hurry up! Gosh, you are really slow...
You know what?
I also remember when they took the land from us in order to build a hydroelectric power station. It was the progress, they said.
Those idiots...
But the progress never came for us. The folk that loses its culture and its life system sinks in the desperation...
... and in the oblivion.
... of the ecologists they have suspended the campaign against the pitfalls! And do you know thanks to whom?

Quim Bou