Guineu Roja (i 4)

• El olvido ...
• Todavía sé que soy uno cree. Todavía sé ...
• ... que soy un cazador.
• Todavía sé que mi nombre es ...
• Mi nombre es ...
• Zorro rojo
• La UE, junto con 87 países más, prohibió el uso de trampas no selectivas*, como las de cepa tipo Leghold. Estas trampas atrapan cualquier animal, doméstico o salvaje, protegido o no. La UE también quiere prohibir la importación de terceros países que utilicen este sistema. El Canadá, con el apoyo de los EEUU, defendiendo las industrias peleteras de su país, presiona porque no se apruebe este aspecto de la ley, puesto que la UE representa el 70 % de sus exportaciones. Cínicamente, el gobierno del Canadá alega que la trampa Leghold es básica para la subsistencia de los pueblos indígenas del Canadá. Según la Gran Cabeza Kenny Blacksmiht, nativo cree, vicepresidente de la Asociación de Tramperos Cree, y Bryan Craik, consejero del Gran Consejo de los Crees, esta afirmación es falsa. Solamente el 2 % de la población indígena del Canadá se dedica al trampeo, y sólo a tiempo parcial.

*Actualmente (en 1998), y contradiciendo esta ley, la Generalitat de Catalunya da permisos para la caza con lazo.

• The oblivion...
• I still know that I am a Cree. I still know...
• ... that I am a hunter.
• I still know that my name is...
• My name is...
• Red Fox
• The EU, along with 87 other countries, prohibited the use of not selective pitfalls *, like the Leghold ones. These pitfalls catch any kind of animal, domestic or wild, protected or not. The EU also wants to prohibit the imports of third countries that use this system. Canada, with the support of the USA, defending the fur industries from his country, presses for this aspect of the law is not approved, since the EU represents 70 % of its exports. Cynically, the government of the Canada alleges that the Leghold pitfall is basic for the subsistence of the indigenous people of the Canada. According to Big Head Kenny Blacksmiht, Cree native, vice-president of the Association of Cree trappers, and Bryan Craik, adviser of the Big Council of the Crees, this affirmation is false. Only 2 % of the indigenous population of the Canada devotes himself to the trapping, and only part-time.

*Actually (in 1998), and contradicting this law, the Generalitat de Catalunya gives permissions for the hunting with snare.